歌词
Once upon a time,
很久很久以前
in a faraway place
在一个遥远的地方
There’s a tiny town
有一个小镇
that no one thought to name
没有人知道它的名字
On the outskirts of the town,
在市郊
tucked beneath the willow trees
夹杂于柳树之中
Silent as death,
死亡一般的寂静
was a small cemetary
一个小墓地
The undertaker's daughter was a maiden most fair
葬仪者的女儿是最美丽的少女
With her sweet rosy pink cheeks and long flaxen hair
她有着甜美粉嫩的脸颊和金黄色的长发
Day after day, she learned her father's trade
日复一日,她学会了她父亲的手艺
Day after day, she wandered to the graves
日复一日,她在坟地里徘徊
Alone in the corner,
独自在角落里
where the light did not shine
那儿的光不闪亮
was an angel made of stone
天使是石头做的吗
who looked up to the sky
谁在仰望天空
Her hands folded in a prayer
她双手合十虔诚祈祷
Her feet covered in grime
她的双脚满是泥垢
And laying upon them
躺于他们之上
was a plaque as old as time
这墓碑如时间一般古老么
The undertaker's daughter had wandered there,
葬仪者的女儿是最美丽的少女
with her sweet rosy pink cheeks and long flaxen hair
她有着甜美粉嫩的脸颊和金黄色的长发
She looked to the plaque, and she thought it was odd
她看了看墓碑,她感到很奇怪
She looked to the plaque, the grave's name was gone.
她看了看墓碑,坟墓上的名字不见了
Everyday from then on,
从那天起每一天
The daughter went there,
女儿去那里
to the grave with the angel,
与天使一同进入坟墓
with the plaque that was bare
与光秃秃的墓碑
Sitting there all alone,
独自一个人坐在那
the daughter thought that it was sad
女儿觉得很伤心
No one ever brought flowers
没有人带过花
there were no gifts to be had
没有人送礼物
One day the daughter
一天女儿
Went to the seaside
去了海滩
She played in the sand
她于沙滩上嬉戏
With the sun shining bright
阳光灿烂
While hunting around
寻找着
The daughter had found
女儿找到了
A seashell so beautiful
一个美丽的贝壳
pearly and round
圆润的珍珠
The undertaker's daughter had searched through there,
葬仪者的女儿在那里徘徊
with her rosy pink cheeks and her long flaxen hair
她有着甜美粉嫩的脸颊和金黄色的长发
She wanted more, of those lovely seashells
她想要更多,更多可爱的贝壳
She wanted more, and she had a plan, as well...
她想要更多,同时,她也有了一个计划…
The undertaker's daughter was maiden most fair,
葬仪者的女儿是最美丽的少女
with her sweet rosy pink cheeks and her long flaxen hair
她有着甜美粉嫩的脸颊和金黄色的长发
A gift for the grave, with no name in sight
这是赠与坟墓的礼物,没有写着名字
A gift for the grave, these lovely seashells so bright...
这是赠与坟墓的礼物,这些可爱的贝壳竟是如此地闪亮…
The undertaker's daughter had left them there,
葬仪者的女儿将它们留在那儿
back when she had rosy cheeks and flaxen hair
当她有着红润的脸颊,金黄色的长发的时候
Now she was gone, but though t'was so long ago
如今她已离去,虽然那是很久以前的事情了
the seashells still shined,
但贝壳仍然闪亮着
the grave was not alone...
坟墓并不孤单
the grave was not alone...
坟墓并不孤单
the grave was not alone...
坟墓并不孤单…
专辑信息
1.The Undertaker's Daughter
2.Tendrils of Tenebrae
3.Through The Looking Glass
4.La Llorona
5.Dysmorphiac
6.The Perfumer's Perfect Fumes
7.In Verbatim
8.100 Years in Darkness