歌词与中文翻译
奥杜因的黑翼
Alduin's wings,
遮天蔽日
they did darken the sky.
它口吐烈火
His roar fury's fire
鳞如利刃
and his scales sharpened scythes
人们四散奔逃
Men ran and they cowered
有人奋起反抗却难逃一死
and they fought and they died
他们在烈火中苦苦坚持
They burned and they bled
祈求着英雄的到来
as they issued their cries
（古诺德语）龙裔，龙裔，他以荣耀宣誓
（古诺德语）要永远驱逐邪恶
Dovahkiin Dovahkiin naal ok zin los vahriin
（古诺德语）当他击破黑暗，凯旋而归
Wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal
（古诺德语）龙裔，我们为他祝福
Ahrk fin norok paal graan fod nust hon zindro zaan
我们需要救世主
Dovahkiin fah hin kogaan mu draal
将我们从奥杜因的黑翼下解放
天际土地上的英雄们
We need saviors to free us
又要投身于新的战斗
from Alduin's rage
一旦奥杜因胜利
Heroes on the field of
人类将不复存在
this new war to wage
最为善战的勇士
And if Alduin wins
也在它的黑翼下迷茫
man is gone from this world
在最为艰难的时刻
Lost in the shadow
龙裔降临
of the black wings unfurled
他如同天际之冬一般永不动摇
他的吼声中注入了无尽的愤怒
But then came the Tongues
天际的人们听到了
on that terrible day
奥杜因死前的哀嚎
Steadfast as winter
这震撼天宇的吐姆
they entered the fray
是天际的不朽传奇
And all heard the music
一声声龙吼
of Alduin's doom
将我们从奥杜因之翼下解放
The sweet song of Skyrim
这天赐之声
sky-shattering Thu'um
引领我们前进
奥杜因的永恒
And so the Tongues freed us
已然不再
from Alduin's rage
他的传奇已经结束
Gave the gift of the Voice
巨龙……也已消失
ushered in a new Age
一声声龙吼
And if Alduin is eternal
将我们从奥杜因之翼下解放
then eternity's done
这天赐之声
For his story is over
引领我们前进
and the dragons... are gone
奥杜因的永恒
已然不再
And so the Tongues freed us
他的传奇已经结束
from Alduin's rage
巨龙……也已消失
Gave the gift of the Voice
ushered in a new Age
And if Alduin is eternal
then eternity's done
For his story is over
and the dragons... are gone