歌词
「君がくれたコトバ」
你告诉我的话
作曲∶詩月カオリ
編曲∶中沢伴行
零落的泪水 渐渐变成了回忆
零した涙も 思い出に変わる
不久之后 曙光就会照亮这颗伤痕累累的心
もうすぐ夜明けが この心 照らす
悲伤的眼神 也慢慢变成了微笑
哀しい瞳も 微笑みに変わる
那些零零散散看过的景色 在此刻紧紧地连在了一起
ばらばらに見えた 景色が繋がる
时间仍然在流逝 带走了曾经的一切
过去的也慢慢地改变 犹如这份难以忘却的怀念
時は流れてく すべてを連れて
“只要紧紧地盯着前方
過去は変わってく 思いとともに
不停地走下去就好”
你说过的这句话 我不会忘记
「ただ前を見つめて
就算终有一天 我会忘记了
歩いていけばいいよ」と
这句话本来是怎么说的
君がくれた言葉 忘れない
但是它却永远不会消失 一直留在我的心里
たとえ形がいつか
想要忘却的记忆 化水在海中消融
無くなってしまったとしても
温暖的光 将这颗冷得发抖的心紧紧包裹
消えないでここに 残ってるから
那些后悔的日子 也变成了一涟碧波
如同被带领着一样 在那儿松开了手
忘れたい記憶も あの海に溶ける
流星从天中划过 将一切带走
あたたかい光が この心 包む
这片天空也在慢慢改变 如同那份温暖的光
後悔した日々も 柔らかな水面になる
“无论何时都笑着的你
導かれるまま そっと手放した
那样的笑容我很喜欢啊”
你说过的这句话 我始终难以释怀
星が流れてく すべてを乗せて
就算春去秋来
空を変えてゆく 光とともに
一年又走到了尽头
可是无论何时 那句话却一直在我心里
「いつでも笑っていて
最后那个时候我见到的你的消融
その笑顔が好きだよ」と
即使到了今天也给了我坚强的勇气
君がくれた言葉 離れない
“只要紧紧地盯着前方
たとえ季節が巡り
不停地走下去就好”
終わりを告げたとしても
你告诉我的这句话 我不会忘记
いつまでもここで 生きてるから
就算春去秋来
一年又走到了尽头
最後に見せてくれた 君のあの笑顔が
可是无论何时 那句话却一直在我心里
今でもこの心に 強く 勇気をくれる
我只要看着前方 继续走下去就好了吧...
~终~
「ただ前を見つめて
歩いていけばいいよ」と
君がくれた言葉 忘れない
たとえ季節が巡り
終わりを告げたとしても
いつまでもここで 生きてるから
前だけ見つめて 歩いてゆく…
終わり
专辑信息