歌词
何光年も離れた星から見る今は
从数光年的星球外望来的如今
確かにそこにあったあの頃の僕らだ
一定会看到年少时的我们
美しいのは僕らの旅の証
那美好的回忆 是我们旅途的见证
意味はないけど何となく安心したんだ
虽然没有什么特别的意义 但却让人感到些许安心
某个少年探险队穿过繁密的竹林
探寻到了未知的隐秘的山丘
ある少年探検隊は竹薮を抜けて
月光下喘息着白气 抬头仰望的少年们
誰も知らない秘密の丘にたどり着いた
无比绚丽的东西映入了他们眼眸
白い息を吐き出して見上げた少年達は
从数光年的星球外望来的如今
何よりも綺麗なものを見つけた
一定会看到曾经存在的光影
那美好的回忆是我们旅途的见证
何光年も離れた星を見た僕らは
然而我们眼里那并没有什么意义
確かにそこにあった光を見つめた
年岁如水倾泻的如今
美しいのは僕らの旅の証
连那时的我真的存在吗
意味はなくとも僕達はそう思えたんだ
也已完全不知
看见了美好的事物 就这么坦然的承认
一つ二つ三つ四つ五つ六つ歳をとった今では
竟是这么困难的一件事
あの頃の僕が本当にいたのかさえ
从数光年的星球外望来的如今
解らなくなった
一定会看到曾经年幼的我们
綺麗なもの見て綺麗だと思うことが
「再次出发吧？和我一起」
こんなにも難しいことだとは
感觉曾经的我会对我这么说
死死攥在手里的东西
何光年も離れた星から見る今は
已到了松手的时候了吧
確かにそこにあった幼い僕らだ
明明曾无比想要的
「また旅に出るかい？もう一度僕と」
现在却已然变得不那么重要
子供の僕からそう言われた気がした
总有一日会面临结局
因而就已经知道了吧？
手に入れてしまった物は
其实什么也无法攥在手里的自己
もう手に入らないでしょ
如若那就是你眼中的全部
あんなに欲しかったのに
那就舍弃掉这些所谓的全部
大したことないな
我也想看看
いつか終わりが来て
也一直憧憬着呢
そこで知ってしまうだろ
从数光年的星球外望来的如今
何も手に入れてない自分に
确实在那存在着曾经的我们
それならば全部
那绚烂的回忆是我们旅途的见证
いらないよ全部
耀眼的辉光是因你的存在
僕は見ていたいんだ
憧れてたいんだ
何光年も離れた星から見る今は
確かにそこにあったあの頃の僕らだ
美しいのは僕らの旅の証
眩しいのはそこに君がいるからなんだ
おわり
专辑信息