歌词
チクタク揺れる時計の針を
把滴答摆动的时钟指针
少し戻して眼を閉じた
往回稍稍扳动一点 闭上双眼
まわるまわる世界はまわる
旋转旋转 世界在旋转
変わる変わる世界は変わる
改变改变 世界在改变
紧紧闭着眼 一片黑暗中
目を瞑ったままで 気づく程
难以忽视的耀眼光芒渐渐显现
眩しい光が見えていて
以好奇心为名的妖怪
好奇心という名のバケモノに
被其支配着的我的世界
支配されていた僕の世界は
瞧 正随着旋律
ほら メロディーのままに
向比昨天更加遥远的彼方前进
向比今天还要遥远的远方前进
昨日よりももっと遠くへ
过去那些总专注于明天的每一天里
今日よりももっと遠くへ
无论何时都不会回头顾念过去
いつだって明日を見続けていた日々
仅仅专注于看着前方
振り返ることもしないで
那时的我而言 没什么可害怕的东西
ただ前を見続けていた
旋转旋转 世界旋转
怖いものなんて僕にはなかった
改变改变 世界改变
一觉醒来 恍惚中忆起
まわるまわる世界はまわる
梦见了令人怀念的往事呢
変わる変わる世界は変わる
以虚无感为名的妖怪
被其支配着的我的世界
目を覚ましたら気づいてしまった
如今 那旋律还在吗？
懐かしい夢を見ていたんだな
向比昨天更加遥远的彼方前行
虚無感という名のバケモノに
向比今天还要遥远的远方前行
支配されている僕の世界で
向前迈步就这么令人害怕吗
今 メロディーはあるかい？
即便能控制钟表行走的方向了
回到过去也是不可能的
昨日よりももっと遠くへ
事到如今我才注意到啊
今日よりももっと遠くへ
旋转旋转 世界仍在旋转
行くことがどんなに恐ろしいことか
改变改变 一切都已改变
進むことは出来たとしても
动摇动摇 内心开始动摇
戻ることは出来ないこと
无论如何、触碰 让我触碰到你...
今更になって僕は気づいたんだ
心向比昨天更加遥远的彼方
心向比今天还要遥远的远方
まわるまわる世界はまわる
祈祷明天的我不会再回首思念
変わる変わる何もかも変わる
许久之前就已消失不见的你
ゆれるゆれる心はゆれる
时空间旅行 在这旋律中结束
だから、触れるあなたに触れる
不再去想 若是能回到那一天 什么的
用 一二三！的魔法就能再次相见
昨日よりももっと遠くへ
旋转旋转 世界在旋转
今日よりももっと遠くへ
改变改变 世界在改变
明日にはもう見えなくなったあなたを
动摇动摇 内心在动摇
振り返ることはしないで
触碰触碰 真希望 能再次触碰到你
メロディーの中にしまった
终
あの日まで戻れたらなんて思わない
いちにのさんの魔法でまた逢えるさ
まわるまわる世界はまわる
変わる変わる世界は変わる
ゆれるゆれる心はゆれる
触る触るあなたに触る
おわり
专辑信息