歌词与中文翻译
Eu parti o telemóvel
我摔了这手机
A tentar ligar para o céu
试图呼叫天堂
Pa' saber se eu mato a saudade
搞明白这怀旧之情是否已被我消灭
Ou quem morre sou eu
又或者被消灭的是我自己
E quem mata quem
究竟谁死于谁手？
Quem mata quem mata?
究竟谁死于谁手？它会杀戮吗？
Quem mata quem?
究竟谁死于谁手？
Nem eu sei
我也不清楚
Quando eu souber, eu não ligo a mais ninguém
等我搞明白，我定不会再呼唤另一个灵魂
E se a vida ligar
如果生活呼叫你
Se a vida mandar mensagem
如果生活给你信息
Se ela não parar
如果这一切不停止
E tu não tiveres coragem de atender
你没勇气接这电话
Tu já sabes o que é que vai acontecer
因为你知道接下来会发生什么
Eu vou descer a minha escada
我会下楼
Vou estragar o telemóvel
把这手机砸烂
O telele
这破手机
Eu vou partir o telemóvel
我会砸掉这手机
O teu e o meu
你的和我的
E eu vou estragar o telemóvel
我会砸掉这手机
Eu quero viver e escangalhar o telemóvel
我想砸掉这手机，好好活着
E se eu partir o telemóvel?
如果我砸掉这手机会怎样
Eu só parto aquilo que é meu
我也只是破毁了本就属于我的东西
'Tou para ver se a saudade morre
我还没能看到这怀旧之情消亡的那一天
Vai na volta, quem morre sou eu
结果先死去的却是我自己
Quem mata quem mata?
究竟谁死于谁手？
Eu nem sei
我也不清楚
A chibaria nunca viu nascer ninguém
那些哗众取宠的感觉论者从没见过生命的诞生
Eu partia telemóveis
我曾摔了我的手机
Mas eu nunca mais parto o meu
但我再也不会伤害自己了
Eu sei que a saudade 'tá morta
我现在知道怀旧之情已死
Quem mandou a flecha fui eu
射出致命一箭的人就是我自己
Quem mandou a flecha fui eu
射出致命一箭的人就是我自己
Fui eu
是我自己