歌词
Ey!
嘿！
Ich weiß nicht, warum, doch Baby, ich kann nicht stehen bleiben
宝贝，我不知道为什么我不能继续停留
Ich treibe mich rum, doch glaube mir, ich seh' dich leiden
我到处忙碌，但相信我，我知道你很痛苦
Ich weiß, du willst mit mir nach Hause
我知道，你想和我一起回家
Ich weiß, du sehnst dich nach ’ner Pause
我知道，你想要停下来
Ich weiß nicht, wieso, doch irgendwas zieht mich vor die Tür
但我不知道，为什么，我来到你的门前
Lässt mich einfach nicht los, muss immer wieder fort von hier
沉重的是，请让我再一次长久离开这里
Und wie soll ich's dir beweisen?
我又怎么去向你证明呢？
Ich komm' zurück, ich flieg’ in Kreisen
回来了，我又飞回去，兜兜转转
Wenn ich wieder abheb', dann
而当我又起飞了
Wird alles erst laut, und danach hellblau
世界才第一次变得美好，而蓝天也变得明亮
Wenn ich wieder abheb'
当我又起飞
Wie 'ne 747
像架747
Muss ich fliegen, fliegen, fliegen
必须飞呀飞
Über Berge, übers Meer
翻过山川，跨过大海
Dreißigtausend Fuß und höher
扶摇直上三千里
Wie 'ne 747
像架747
Ich muss fliegen, fliegen, fliegen
必须飞呀飞
Durch die Wolken, durch den Sturm
穿过云海，挺过风暴
Ich küss' den Boden zwischendurch (ey)
时不时亲吻大地（嘿）
Ich weiß nicht, wohin, doch ist auch egal, ich lieb' den Weg
我不在意我究竟热爱路的何处
Und ist das nicht der Sinn, zu wissen, wie's schmeckt, dieses Leben
这种生活的酸甜苦辣也从不令人困扰
Mit all sein’n neon-bunten Farben
因为有缤纷的霓虹光彩
Mit all sein’n hell'n und dunklen Tagen
更有明朗或黯淡的日夜
Ich weiß noch nicht, wann, doch eines Tages komm’ ich heim
我不知，究竟何日才能回到家
Und glaube mir, dann, Baby, ich werd' glücklich sein
但请相信我，我会很开心
Mit all den Orten fest im Kopf dann
当所有那些地方都在我脑海里留下深深回忆时
Flieg' ich dich als letzten Stopp an
我的最后一站将会是你
Wenn ich wieder abheb', dann
而当我又起飞了
Wird alles erst laut, und danach hellblau
世界才第一次变得美好，而蓝天也变得明亮
Wenn ich wieder abheb’
而当我又起飞了
Wie 'ne 747
像架747
Muss ich fliegen, fliegen, fliegen
必须飞呀飞
Über Berge, übers Meer
翻过山川，跨过大海
Dreißigtausend Fuß und höher
扶摇直上三千里
Wie 'ne 747
像架747
Ich muss fliegen, fliegen, fliegen
必须飞呀飞
Durch die Wolken, durch den Sturm
必须飞呀飞
Ich küss' den Boden zwischendurch
时不时亲吻大地
Wie 'ne 747
像架747
Muss ich fliegen, fliegen, fliegen
必须飞呀飞
Über Berge, übers Meer
翻过山川，跨过大海
Dreißigtausend Fuß und höher
扶摇直上三千里
Wie 'ne 747
像架747
Ich muss fliegen, fliegen, fliegen
必须飞呀飞
Durch die Wolken, durch den Sturm
穿过云海，挺过风暴
Ich küss' den Boden zwischendurch (ey)
时不时亲吻大地（嘿）
专辑信息