歌词
Ma' angenomm'n, mein Kopf wär' still und federleicht
假设有一天我头脑平静像羽毛一样轻盈
Und ich käm' mit mir selber klar, hätt' mein' Schädel frei
我和自己达成协议，让我的大脑自由
Wenn ich mich endlich entscheiden könnt', ohne dass es mich zerreißt
如果我最终可以自己决定，没有它可以击倒我
Wär ich dann happy (happy), happy (happy)?
那么我会幸福，快乐吗？
Wenn ich die ganze Welt gesehen hätt', bis ins kleinste Kaff
如果我看到整个世界，哪怕是最小的死水
Bin ich dann immer noch immer rastlos oder reicht mir das?
到那时我还会坐立不安吗?还是会心满意足呢？
Gibt'n dann 'nen Ort, bei dem ich sag',
会不会有一个地方，我会说：
"Hier bleib' ich bis zum letzten Tag!"
“在这里，我会待到最后一天！”？
Und wär' ich dort happy (happy), happy (happy)?
那么我会幸福，快乐吗？
Mann, ich weiß selbst, dass die Welt nicht so ist, es ist komplizierter
Bro，我自己也知道，这个世界不是那样的，它更复杂
Alles geplant und das Gegenteil passiert dann
一切都计划好了，然后相反的事情发生了
Doch alles das, woran ich fast verzweifle
但所有这一切，几乎让我感到绝望
Erst killt es mich und bringt mich dann doch weiter
先kill了我，然后把我带到更远的地方
Weil alles kommt wie es muss
因为一切都是命中注定
Bleibt so gewiss bis zum Schluss
当然，这种情况会一直持续到最后
Und all das macht mich stärker und vielleicht auch
所有这一切使我更强大，也许也使我
Irgendwann happy
总有一天快乐
Irgendwann happy
总有一天快乐
Mal angenomm'n, ich wär' schon alt, die Haare weiß
假设有一天，我已经老了，头发变白
Hätt' viel erlebt und noch mehr gelernt in all der Zeit
随着时间的推移，我经历了很多，学到了更多
Wenn ich das alles schon heute wüsst', was ich dann mit achtzig weiß
如果我今天已经知道我八十岁时会知道的事
Wär' ich jetzt happy (happy), happy (happy)?
我现在会快乐吗?
Und wenn ich immer nur glücklich wär' ohne grauen
如果我总是快乐，没有灰暗的日子
Tag
#
Alles lief' glatt und perfekt und genau wie ausgemalt
一切都很顺利，很完美，就像油漆漆过一样顺滑
Wenn mein Leben ganz grade verlief, ohne Auf und Ab
如果我的人生是一条完全笔直的道路，没有起起落落
Wär das' dann happy, happy?
那么它会快乐吗，快乐吗
Mann, ich weiß selbst, dass die Welt nicht so ist, es ist komplizierter
Bro，我自己也知道，这个世界不是那样的，它更复杂
Alles geplant und das Gegenteil passiert dann
一切都计划好了，然后相反的事情发生了
Doch alles das, woran ich fast verzweifle
但所有这一切，几乎让我感到绝望
Erst killt es mich und bringt mich dann doch weiter
先kill了我，然后把我带到更远的地方
Weil alles kommt wie es muss
因为一切都是命中注定
Bleibt so gewiss bis zum Schluss
当然，这种情况会一直持续到最后
Und all das macht mich stärker und vielleicht auch
所有这一切使我更强大，也许也使我
Irgendwann happy
总有一天快乐
Irgendwann happy
总有一天快乐
Irgendwann happy
总有一天快乐
Irgendwann happy
总有一天快乐
Doch alles das, woran ich fast verzweifle
但所有这一切，几乎让我感到绝望
Erst killt es mich und bringt mich dann doch weiter
先kill了我，然后把我带到更远的地方
Und weil alles kommt wie es muss
因为一切都是命中注定
Bleibt so gewiss bis zum Schluss
当然，这种情况会一直持续到最后
Und all das macht mich stärker und vielleicht auch
所有这一切使我更强大，也许也使我
Irgendwann happy
总有一天快乐
专辑信息