歌词
Ain’t it funny, ain’t it funny
这不是很好笑吗
Oh, it all started as a joke
一切皆以玩笑而起
But now I’m falling, now I’m falling
我正在坠落
The punch line is getting old
那些美好话语已光芒不在
Cause I’ve been keeping to myself
因为我已独身
For way too long, yeah
太久太久了
Ain’t it funny, ain’t it funny
这不是很好笑吗
I made you laugh every time we spoke
我每次开口都招来你的嘲笑
I locked my heart in hesitation
我犹豫不决，紧锁心门
But somehow, you cracked the code
但不知怎的，你解开了密码
I tore down my walls
我拆毁层层心墙
And wrecked the ceiling
破坏心的遮挡
Ready to bare it all, but
准备好坦诚相待，但
You’re looking at her, she’s looking at you
你看着她，她看着你
I’m falling apart, what can I do
我的心四分五裂，我能做什么
To make you feel that way about me too?
才能让你也感觉到对我的爱
Yeah yeah
And it’s getting hard, I’m not gonna lie
我不打算说谎，已经越来越难
To keep in the dark all I’m feeling inside
在暗处坚守我的所有感受
When you walk in smelling like her perfume
当你走近，你闻起来有她的香水味
What was I thinking?
我到底怎么想的
I’m just the funny girl to you
我对于你不过是个可笑的女孩
Can you see me, can you see me
你可以看见我吗，你可以看见我吗
Like a fire rising in the smoke?
我像浓烟中翻腾起的烈火
Can you hear me, can you hear me
你可以听见我吗，你可以听见我吗
Open up with every note?
我奏出了每个心声
Cause I’ve been playing to myself
我一直在自欺欺人
For way too long
太久太久了
Oh, I tore down my walls
我拆毁层层心墙
And I wrecked the ceiling
破坏心的遮挡
Ready to bare it all
准备好坦诚相待
What was I thinking?
我到底怎么想的
You’re looking at her, she’s looking at you
你看着她，她看着你
I’m falling apart, what can I do
我的心四分五裂，我能做什么
To make you feel that way about me too?
才能让你也感觉到对我的爱
Yeah yeah
And it’s getting hard, I’m not gonna lie
我不打算说谎，已经越来越难
To keep in the dark all I’m feeling inside
在暗处坚守我的所有感受
When you walk in smelling like her perfume
当你走近，你闻起来有她的香水味
What was I thinking?
我到底怎么想的
I’m just the funny girl
我对于你不过是个可笑的女孩
So tell me what you’re looking for
所以告诉你在寻找什么
I promise you, I got it all
我向你保证，我接受一切
What does it take to make you see?
我要付出什么代价才能让你看到
I am right here
我一直在这里
And if you ever need to cry
如果你需要大哭一场时
I’ll be the one who makes you laugh
我情愿做那个逗你笑的小丑
Yeah, I’ll be your funny girl
我会做你的滑稽女孩
Funny girl
可笑的女孩
You’re looking at her, she’s looking at you
你看着她，她看着你
I’m falling apart, now what can I do
我的心四分五裂，我能做什么
To make you feel that way about me too?
才能让你也感觉到对我的爱
And it’s getting hard, I’m not gonna lie
我不打算说谎，已经越来越难
To keep in the dark all I’m feeling inside
在暗处坚守我的所有感受
When you walk in smelling like her perfume
当你走近，你闻起来有她的香水味
What was I thinking?
我到底怎么想的
I’m just the funny girl to you
我对于你不过是个可笑的女孩
专辑信息