歌词与中文翻译
I need emotion, Novocaine, I need a numbing of my brain
奴佛卡因，我想感受点什么，我还想让自己麻木点
I need somethin' to take away the remains of your name
我想抹去你的名字
I need amnesia for a day and an umbrella for the rain
我想忘记那一天发生的所有，想有把伞撑在我头顶
That hasn't gone away since you said you didn't need me
你说你不再需要我了，可你知道吗这一切还没消失
Lately been thinkin' maybe
后来想着也许
There's a place we won't feel so crazy
在某个地方没人会如此崩溃
Been in a hazy mid-morning daydream
我做了个白日梦，恍惚朦胧的上午
I found a shady spot that they saved me
不知什么人救起我，不知什么阴翳的地方
They said, "Come be the newest member of the broken hearts club
他们说，“来这儿，你是心碎俱乐部的最新成员”
We hate every little thing about the people that we love
我们恨着所爱之人身上一切细碎的东西
We're the let-down, we're the lied-to,
我们带来失望，我们让人撒谎
Where the lost go and it finds you
失却之物失却，而你找到了它
Where the lonely make the lonely feel less lonely,
孤独让孤独之人不再那么孤独
And we're dyin' to
我们衷心希望你
Invite you to stay, and take away the pain
留下来，取走你的痛苦
'Cause misery loves company, so hey, what do you say?"
“因为痛苦喜欢抱团结伴，所以 hey , 你意下如何？”
And at first I wasn't sure if there's even a cure
起初我不信，真有什么解药么
For what I'm feelin',
瞧我都经历着什么啊
'Cause what I'm feeling's been feelin' more and more absurd
“因为一切都变得越来越荒诞”
The repeating in my head of every last word that you said
你的话，字字句句，重复敲打我的脑袋
Feels like ever since you left, you still won't leave me
似乎自从你离开，你就再也没有真正离开
And lately, been thinkin' maybe
后来想着也许
There might be a place we won't feel so crazy
在某个地方没人会如此崩溃
For changing the way you made me
为了摆脱你所塑造的我
And in a daydream, I let them save me
在这个梦里，我让他们救起我
I'm the newest member of the broken hearts club
我是心碎俱乐部的最新成员
We hate every little thing about the people that we love
我们恨着所爱之人身上一切细碎的东西
We're the let-down, we're the lied-to,
我们带来失望，我们让人撒谎
Where the lost go and it finds you
失却之物失却，而你找到了它
Where the lonely make the lonely feel less lonely,
孤独让孤独之人不再那么孤独
And we're dyin' to
我们衷心希望你
Invite you to stay, and take the pain away
留下来，取走你的痛苦
'Cause misery loves company, so hey, what do you say?
“因为痛苦喜欢抱团结伴，所以 hey , 你意下如何？”
I guess if you can't beat 'em, join 'em
如果你没法打败他们，就成为其中一员
That's what they always say
这就是他们一直所说的
Let's go inside, let's coincide
进去吧，去附和吧
And I'll commensurate
而我也会亦步亦趋
Singin', we're the newest members of the broken hearts club
唱着，“我们是心碎俱乐部的最新成员”
We still feel pretty lonely and we wish we didn't, but
我们仍然觉得孤独，我们希望不再有这感受，可
We're the newest members of the broken hearts club
我们是心碎俱乐部的最新成员
And we all kinda hate it, but it's easier than love
我们都有点讨厌这样但至少比爱容易
Singin', we're the newest members of the broken hearts club
唱着，“我们是心碎俱乐部的最新成员”
And we still feel pretty lonely and we wish we didn't, but
我们仍然觉得孤独，我们希望不再有这感受，可
We're the newest members of the broken hearts club
我们是心碎俱乐部的最新成员
And we all kinda hate it, but it's easier than love
我们都有点讨厌这样但至少比爱容易