In The Summertime

Get Ready, Here Come ... the '70's

Mungo Jerry

歌词

In the summertime when the weather is hot

夏天的时候，天气很热

You can stretch right up and touch the sky

你伸出双手就能触及天空

When the weather's fine

当天气好的时候

You got women, you got women on your mind

你就想到了女人

Have a drink, have a drive

喝一杯就上路

Go out and see what you can find

去外面看看能找到什么

If her daddy's rich take her out for a meal

如果她爸爸有钱，带她出去吃一顿

If her daddy's poor just do what you feel

如果她爸爸很穷，随你怎么做

Speed along the lane

在路上疾驰

Do a ton or a ton an' twenty-five

开到100mph或是125【ton指100英里每小时】

When the sun goes down

太阳落山时

You can make it, make it good in a lay-by

你能在停车场搞点东西

We're no threat, people

我们没有威胁

We're not dirty, we're not mean

我们不肮脏，我们不刻薄

We love everybody but we do as we please

我们爱世人，但我们随心所欲

When the weather's fine

当天气好的时候

We go fishin' or go swimmin' in the sea

我们去海边钓鱼或是游泳

We're always happy

我们总是很开心

Life's for livin' yeah, that's our philosophy

活着就是为了生活，这是我们的信条

Sing along with us

跟我们一起唱

Dee dee dee-dee dee

嘀嘀嘀嘀嘀

Dah dah dah-dah dah

哒哒哒哒哒

Yeah we're hap-happy

是的，我们很快乐

Dah dah-dah

哒哒哒

Dee-dah-do dee-dah-do dah-do-dah (yeah)

嘀嗒都嘀嗒都哒都哒

Dah-do-dah-dah-dah (alright, alright)

哒都哒哒哒

Dah-dah-dah do-dah-dah

哒哒哒都哒哒

Alright

好了

When the winter's here, yeah it's party time

冬天来临，派对时间到

Bring your bottle, wear your bright clothes

拿上你的酒瓶，穿上光鲜的衣服

It'll soon be summertime

夏天马上要来了

And we'll sing again

我们又唱了起来

We'll go drivin' or maybe we'll settle down

我们会上路，抑或是定居

If she's rich, if she's nice

如果她有钱，如果她漂亮

Bring your friends and we'll all go into town

带上你的朋友，我们都去城里玩

In the summertime when the weather is hot

夏天的时候，天气很热

You can stretch right up and touch the sky

你伸出双手就能触及天空

When the weather's fine

当天气好的时候

You got women, you got women on your mind

你就想到了女人

Have a drink, have a drive

喝一杯就上路

Go out and see what you can find

去外面看看能找到什么

If her daddy's rich take her out for a meal

如果她爸爸有钱，带她出去吃一顿

If her daddy's poor just do what you feel

如果她爸爸很穷，随你怎么做

Speed along the lane

在路上疾驰

Do a ton or a ton an' twenty-five

开到100mph或是125

When the sun goes down

太阳落山时

You can make it, make it good in a lay-by

你能在停车场搞点东西

We're no threat, people

我们没有威胁

We're not dirty, we're not mean

我们不肮脏，我们不刻薄

We love everybody but we do as we please

我们爱世人，但我们随心所欲

When the weather's fine

当天气好的时候

We go fishin' or go swimmin' in the sea

我们去海边钓鱼或是游泳

We're always happy

我们总是很开心

Life's for livin' yeah, that's our philosophy

活着就是为了生活，这是我们的信条

Sing along with us

跟我们一起唱

Dee dee dee-dee dee

嘀嘀嘀嘀嘀

Dah dah dah-dah dah

哒哒哒哒哒

Yeah we're hap-happy

是的，我们很快乐

Dah dah-dah

哒哒哒

Dee-dah-do dee-dah-do dah-do-dah (yeah)

嘀嗒都嘀嗒都哒都哒

专辑信息

1.In The Summertime

2.Brandy (You're A Fine Girl)

3.Boogie Oogie Oogie

4.Right Back Where We Started From

5.Don't It Make My Brown Eyes Blue

6.Love Grows (Where My Rosemary Goes)

7.Get Down Tonight

8.Dream Weaver

9.Brick House

10.Come And Get Your Love

11.Get Ready

12.Ride Captain Ride

13.Cat's In The Cradle

14.I Love The Night Life (Disco 'Round)

15.Miracles

16.Love Train

17.American Pie - Parts 1 & 2

18.That Lady (Parts 1 & 2)

19.Rock The Boat

20.Maggie May

21.Don't Pull Your Love

22.Can't You See

23.Best Of My Love

24.Drift Away

25.Me An You And A Dog Named Boo

26.Time In A Bottle

27.Kung Fu Fighting

28.Disco Inferno

29.That's The Way (I Like It)

30.Spirit In The Sky

31.Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree

32.You Are The Woman

33.More, More, More Pt. 1

34.Everlasting Love

35.Sunshine (Go Away Today)

36.Do You Know What I Mean

37.Fooled Around And Fell in Love

38.Do That To Me One More Time

39.Midnight At The Oasis

40.Don't Stop

41.Still The One

42.School's Out

43.Stuck In The Middle With You

44.Precious And Few

45.I Will Survive

46.One Toke Over The Line

47.Make It With You

48.December, 1963 (Oh, What A Night)

54.Indian Reservation

55.Seasons In The Sun

56.Your Mama Don't Dance

57.Me And Mrs. Jones