歌词与中文翻译
When the going gets tough
当前路变得艰辛
The tough get going, tough, tough, huh, huh, huh
我却愈挫愈勇，努力，再努力~~~
When the going gets tough, the tough get ready
当前路看似困苦，我做好了永不言弃的准备
Yeah, ooooh, du da do da
耶~欧~嘟哒嘟哒
I got something to tell you
我有话要告诉你
I got something to say
我有话要说
I'm gonna put this dream in motion
我要把这个梦想投入运转
Never let nothing stand in my way
不让任何东西挡我的路
When the going gets touch
当前路变得艰辛
The tough get going
我的坚强愈挫愈勇
I'm gonna get myself 'cross the river
我会渡过困苦的河流
That's the price I'm willing to pay
我愿付出代价
I'm gonna make you stand and deliver
我会让你站那里看着
And give me love in the old-fashion way
以老派的方式慢慢爱上我
Woooh
欧
Darlin', I'll climb any mountain
亲爱的 我会翻过层层高山
Darlin', I'll do anything
亲爱的 我会为你做任何事
Ooh, can I touch you (can I touch you)
欧 我可以抚摸你吗（我可以抚摸你吗）
And do the things that lovers do
做那些恋人们做的事情
Ooh, wanna hold you (wanna hold you)
欧 我想拥你入怀（想拥你入怀）
I gotta get it through to you, oooh
我会克服一切把你追到手 欧
When the going gets tough
即使前路变得艰难
The tough get going
我也永不言弃
When the going gets rough
追你的路太难啦
The tough get rough
被拒绝一次又一次啦
Hey, hey, hey, hey, hey
嘿 嘿 嘿 嘿 嘿
Ooooh baby
欧 亲爱的
I'm gonna buy me a one-way ticket
我要给我自己一张单程票
Nothin's gonna hold me back
没有什么可以让我回头
Your love's like a slow train coming (slow train coming)
你的爱就像是缓缓驶来的火车（缓缓驶来的火车）
And I feel it coming down the track (woh)
我已经感觉到它沿着铁轨驶来了（欧）
Darlin', I'll climb any mountain
亲爱的 我愿为你翻山越岭
Darlin', I'll do anything
亲爱的 我愿为你做任何事
Ooh (ooh) can I touch you (can I touch you)
欧 我可以轻抚你吗（我可以轻抚你吗）
And do the things that lovers do
做那些恋人们做的事情
When the going gets tough, the tough get ready
追你的路不好走啊，可我永不言弃
Ooh, (ooh) wanna hold you (wanna hold you)
欧（欧）我想拥有你（想拥有你）
I gotta get it through to you (ooh)
我一定会克服一切追到你（欧）
'Cos when the going gets tough
因为追你的路有多难
The tough get going
我就会有多坚持不懈
When the going gets rough
追你的路再难
The tough get rough
我也永不言弃
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
耶 耶 耶 耶 耶
Wooh, yeah, yeah, yeah, yeah
欧 耶 耶 耶 耶
Darlin', I'll climb any mountain
亲爱的 我会为你翻山越岭
Darlin', I'll swim any sea
亲爱的 我会为你涉水渡江
Darlin', I'll reach for the heaven
亲爱的 我就快飘在天堂里了
Darlin', with you lovin' me
亲爱的 只要你愿意爱我
Oooh (oooh)
欧（欧）
Oooh, can I touch you (can I touch you)
欧 我可以抚摸你吗（我可以抚摸你吗）
And do the things that lovers do (can I touch you)
做那些恋人们做的事情（我可以抚摸你吗）
Oooh, wanna hold you (wanna hold you)
欧 多想用你入怀（想用你入怀）
I gotta get it through to you
我会克服一切追到你
When the going gets tough
追你之梦任重道远
Going gets tough
前路漫漫
Going gets rough
前路漫漫
Going gets rough...
前路漫漫呀...