歌词
「また明日」って言えなくなるけど
“明天见”变得不能说了 不过
すべてをきっと忘れないよ
一定不会忘记全部哟
強く刻んだ最後の季節を
把铭刻在心的最后的季节
胸に抱いて それぞれの空へ
抱在怀里 带向各自的天空
陽射し注ぐ窓際の席
眺めていたら泣きたくなった
阳光注入的窗边的那个座位
集まってはふざけ合ってた
若远远望去曾想哭泣
あの日の僕らがいるようで
曾集聚互相嬉戏
放課後の空に描いた
如那一日我们在一起
無邪気な夢は はるか遠く
放课后曾描绘过天空
「また明日」って言えなくなるけど
天真烂漫的梦遥遥无期
終わりじゃない 始まりなんだ
“明天见”变得不能说了，不过
共に過ごしたなにげない日々が
不是结束而是开始
消えないようにそっと目を閉じた
一同渡过的坦然自若的每天
カレンダーの日付をひとつ
不会消失 悄然闭上了眼睛
消すようにため息ついてた
言いかけては飲み込む言葉
日历上的日期一个个
君の横顔ただ見つめた
消去而不胜叹息
つぼみのままでもいいのに
刚一开口就咽下了言词
膨らむ想い 胸の奥に
只是凝视你的侧脸
「また明日」って言えるしあわせに
恋依然如蓓蕾那般固然好
僕らはずっと気づかなかった
但在心的深处 感情在膨涨
不器用だった苦いナミダさえ
能幸福地说“明天见”
いつか笑って思い出せるかな
我们一直没介意
あぁ、言えるかな
连辛苦的泪水也拙笨了
癒えるかな いつの日か
不知何时能笑著忆起呀
遠い君と同じ空の下で
「また明日」って言えなくなるけど
啊，能说吗
終わりじゃない 始まりなんだ
能愈合吗 有一天
共に過ごしたなにげない日々が
与远方的你同在一个天空下
たからものに今、変わってゆく
“明天见”变得不能说了 不过
忘れない 忘れない 君の笑顔
不是结束而是开始
さよなら さよなら…
一同渡过的坦然自若的每天
专辑信息