歌词
君だけのため 光る世界
为你存在的光之世界
ここにあるよ――
就在这里
幼い手で握りしめてた
幼小的双手紧握不放
失くさないよう ぎゅっと
仿佛为了不再失去
真っ白な 愿いを
与你一起追寻
君と追いかけて
纯白的愿望
また迷い込む 寂しげな夜だから
再次迷失在寂静的夜里
あの日の面影を 见つけて
不断寻找那天熟悉的面容
思い出すよ
让记忆回放
君がいるから どこでだって
因为有你 不管身处何方
何度、転んでも 笑える
即使不断跌倒 都会展露笑颜
偶然だとか 必然だとか
所谓偶然 所谓必然
要らないほど 强く
我都因足够坚强而不需借口
きっと辉く 思い出なら
回忆定能闪耀光辉
君の侧にだけ あるから
我只愿留在你身边
繋いだ手は 信じてるよ
相信这紧握的手
その温かさが 嬉しくて
为那份温暖而喜悦
ずっと守れるように
为了一直守护
强くなりたかった
我会变得强大
ほら 君のように
如同你一样
一绪に歩き 重ねたこの季节は
一起步行在交织的季节中
どれだけの思いも 愿いも
有多少思念 多少愿望
分かっているの
你能理解
もう大丈夫 君がいれば
已经不要紧 只要你在身边
心、それだけで 强くなる
我的心就能变得坚强
过去と未来 どこでもない
过去与未来 都不存在的东西
今ここにあるから
现在就在这里
届いてるかな 君の元へ
希望能来到你身边
明日 また逢える 奇迹を
明天仍能相遇的奇迹
忘れないで いつまでも――
我不会忘记直到永远
あの日 君と会った その引力が
那一天 与你相遇的引力
そっと 物语を 溶かしていくの
悄悄 把故事溶化
ちっぽけな 私も 小さな芽を
渺小的我 把小小的芽苗
优しく抱いて 谁かにいつか 届けたいよ
温柔抱着 为了某一天能送到某人手里
君がいるから どこでだって
因为有你 不管身处何方
何度、転んでも 笑える
即使不断跌倒 都会展露笑颜
偶然だとか 必然だとか
所谓偶然 所谓必然
要らないほど 强く
我都因足够坚强而不需借口
きっと辉く 思い出なら
回忆定能闪耀光辉
君の侧にだけ あるから
我只愿留在你身边
大切な世界 离さないよ
最重要的世界 我绝不放手