歌词与中文翻译
이쁘다니까 (你真漂亮) (Live at 2018 MBC歌谣大祭典) - 진영 (朴珍荣)/이민혁 (李玟赫)/재현 (在玹)/민현 (旼炫)
词：김원/이창민
曲：이창민/김원
编曲：김원
자꾸 물어보는 너 늘
你总是在问
확인하고픈 너
总是想要确认
같은말해줘도 매일
为什么我每次都说同样的话 每天都对你说
말해줘도 왜 계속 물어
你还是问个没完呢
입술이 말라오네 또 식은땀이
嘴唇发干 冷汗直流
흐르네 또 정답은 알지만
尽管知道正确答案
니가 듣고 싶은 말 그 듣고
你想听到的话 想听的那句话
싶은 말 나를 시험하는 말
考验我的话
너 정말 이쁘다 이쁘다
你真的好漂亮 好漂亮 好漂亮啊
이쁘다니까 왜 내 말
为什么你不相信我的话
믿지 않는 건데 왜
为什么呢
말하고 말하고 아무리
说了又说 无论怎么说
말해도 화난 듯한 너의 그 표정
你的表情好像生气了
말 수가 없어진 너 더
你一言不发
불안해지는 나
我变得更加不安了
매일 같은 퀴즈 반복되는
每天都是同样的问题
게임 난 항상 술래
反反复复的游戏 我总是很懵圈
머리를 새로 했나 오 손톱이
是发型换了呢还是指甲换了呢
바뀌었을까 오 감이 오질 않아
察觉不出来啊
니가 듣고 싶은 말 그
你想听到的话 想听的那句话
듣고 싶은 말 정말 힌트도 없는지
真的没有提示吗
너 정말 이쁘다 이쁘다
你真的好漂亮 好漂亮 好漂亮啊
이쁘다니까 왜 내 말
为什么你不相信我的话
믿지 않는 건데 왜
为什么呢
말하고 말하고 아무리 말해도
说了又说 无论怎么说
화난듯한 너의 그 표정
你的表情好像生气了
이쁘단 말 하나론 널
用漂亮来形容你
표현 하긴 부족하잖아
都远远不够
Baby 내 맘이라도
Baby 要把我的心掏出来
꺼내줘야 넌 믿겠니
你才能相信吗
널 정말 사랑해 사랑해
我真的很爱你 很爱你 很爱你啊
사랑하는데 왜 변했다고
为什么说我变了
하는건데 왜
为什么呢
화내고 삐지고 매일
就算你生气不开心
토라져도 그것마저
每天闹别扭
사랑스러워
那样也很可爱
니가 백번 아니 천번
就算你问我一百遍 不对一千遍
내게 물어도 정답은 늘 하난데
答案都是一样
어제도 오늘도 내일 또
无论你昨天问我 还是今天 或是明天
물어도 세상에서 니가 제일 이뻐
你都是世界上最漂亮的