歌词与中文翻译
永遠なんてない 一瞬だってない
不存在什么永远 连一瞬都没有
答えはいまも 見えない
现在也看不见 答案
なぜだろう どこへだろう
为什么呢 去哪里呢
どこまでいけるのだろう
能去到哪里呢
会うだろう わかるだろう
见得到吗 是否明白
遥か時間の海で
在那遥远时间的海洋
どうだろう この鼓動は
会怎样呢 这份心跳
いつまでつづくのだろう
能持续到何时呢
解けるまで 届くまでは
直到解开 直到传递
いつか生命の意味に
有天会成为生命的意义
陸の果て 雲の先に
陆地的尽头 云朵的彼端
空の果て 星の渦に
天空的尽头 星空的漩涡
解き放て
将其释放
空の果て 星の果て
到天空的尽头 星星的尽头
旅の果て さあ
旅程的尽头 去吧
目を閉じて
闭上眼睛
星の果て 旅の果て
星星的尽头 旅程的尽头
時の果て まで
直到 时光的尽头
永遠なんてない 一瞬だってない
不存在什么永远 连一瞬都没有
答えはいまも 見えない
现在也看不见 答案
始まりだってない 終わりだってない
不存在开始 也没有结束
そのループから 逃げない
在这样的轮回 无法逃脱
なぜだろう どこへだろう
为什么呢 去哪里呢
どこまでいけるのだろう
能去到哪里呢
会うだろう わかるだろう
见得到吗 是否明白
遥か時間の海で
在那遥远时间的海洋
どうだろう この鼓動は
会怎样呢 这份心跳
いつまでつづくのだろう
能持续到何时呢
解けるまで 届くまでは
直到解开 直到传递
いつか生命の意味に
有天会成为生命的意义
陸の果て 雲の先に
陆地的尽头 云朵的彼端
空の果て 星の渦に
天空的尽头 星空的漩涡
解き放て
将其释放
空の果て 星の果て
到天空的尽头 星星的尽头
旅の果て さあ
旅程的尽头 去吧
目を閉じて
闭上眼睛
星の果て 旅の果て
星星的尽头 旅程的尽头
時の果て まで
时光的尽头
永遠なんてない 一瞬だってない
不存在什么永远 连一瞬都没有
答えはいまも 見えない
现在也看不见 答案
始まりだってない 終わりだってない
不存在开始 也没有结束
そのループから 逃げない
在这样的轮回 无法逃脱
完全なんかない 勝ち敗けじゃない
不存在什么完完全全 也不分输赢
答えはだれも 知らない
谁也不知道 答案
諦めなんてない 行き止まりじゃない
不存在什么放弃 没有陷入死胡同
最期の歌は 歌わない
最后的歌 不会唱起
なぜだろう どこへだろう
为什么呢 去哪里呢
どこまでいけるのだろう
能去到哪里呢
どうだろう この鼓動は
会怎样呢 这份心跳
いつまでつづくのだろう
能持续到何时呢
陸の果て 雲の先に
陆地的尽头 云朵的彼端
空の果て 星の渦に
天空的尽头 星空的漩涡
空の果て 旅の果てに
到天空的尽头 旅程的尽头
時の果て その答えは
时光的尽头 那份答案
その答えはいつか…
总有一日那份答案会…