歌词
Me and E-God just fought
我和E-God刚打了一架
'Cause his family wouldn't stop talkin'
因为来自他家人的闲言碎语可不会停下
We neighbours who argued often
我的邻居们时常会发生争吵
I run out joggin', one tossed a jab and I caught him
我慢悠地跑出去 迎面挥来一记拳头 被我挡下
He threw a left, ain't connect
他来了一记左勾拳 但没接上组合拳
'Cause I ducked when I came back up
因为我一上来便闪躲开了
I seen his sister talkin' trash like,
我瞥见他的妹妹在一旁喷着垃圾话
"Touch my brother, I'm beatin' yo' ass"
"敢动我哥哥 我要狠狠揍你一顿"
So I ****** her brother up to see what she about, yeah
所以我终结了她哥哥 看看她接下来会怎么做
Walked away and then we noticed that his teeth was out, yeah
默默走到一旁 我们都注意到了他哥哥少了颗牙
She ain't do ***t, she just mad we got to see him pout
到最后她什么也没做只是表现得恼怒 我们看着她哥哥撅起嘴巴
So me and Cell, we just fought
我和Cell刚打了一架
I was walkin' and then he jumped me
我只是像往日般走着 然后他从我身上跳过
I dropped to the floor while callin' for help
霎那间我倒在了地面上呼求帮助
In front of my grandmother's house
就在我奶奶家前面的那片地方
The next thing he punched me my mouth
接下来的事情就是他往我嘴上狠狠的来了一拳
I can't believe I'm on the ground
简直不敢相信我竟是弱势一方
'Cause I tried to hit him, I gambled
因为我尝试过反击 我打赌
I'm ugly, cryin' in public
我在公共场合哭泣时的样子可真狼狈
I'm like "When I get you back
我说"当我找你复仇的时候
You gon' wish that you never touched me"
你会多么希望你当初没有向我挥出那一拳"
Somehow I could never touch him
后来不知缘由 我再也没有机会接触他
Our brothers broke this ***t up
我们双方的哥哥阻止了这件事的发生
And I walked the rest of the day with my head down
我垂头丧气的走完了这一天剩下的时间
Funny how gettin' your ass beat'll spread 'round
有趣的是 你会被我打的满地找牙
But I don't wanna fight no more
但我再也不想去打架斗殴
'Cause I'm not a fighter, I war no more
因为我可不是一名职业的战士 我不再战斗
But I don't wanna fight no more
但我再也不想去打架斗殴
'Cause I'm not a fighter, I war no more
因为我可不是一名职业的战士 我不再战斗
So me and E-God, we scrap again
所以后来我和E-God 我们再一次起了矛盾
Jacob jumped in, I'm handicapped
Jacob加入了这场斗殴 我表现得像个残疾人
Manny watched from across the street
Manny就在街的对面远远观望着
Then he ran up and hopped on me
然后他跑了过来 扑在了我身上
Three on one, they teamin' up,
三英战吕布 他们就是刘关张
But me, I never think to run
我特么 像是怕到逃跑的人吗
They circling around,
他们把我围了起来
Got me surrounded like police or somethin'
就像我因为犯事了而被警察包围
So it's bad enough they already jumpin' me
干 这可真糟 我承认我有点被吓到了
Then I see Cell comin', I'm prayin',
这时我看到了Cell正在向我走来 我内心不断祈祷
"Please don't **** with me"
"您饶了我吧 我现在麻烦着呢"
(Please leave me the **** alone)
(您可赶紧当没事人一样离我远点吧)
It's not fair and I think he agrees
可是他好像也觉得三打一不太公平
So instead of fighting with them,
所以他反而加入了我 与我一起对抗他们
He came and teamed up with me
我靠 他真的来帮我了 我终于有救了
Me and Grandpa ain't talked
我和我的爷爷再也没说过话
Since I stopped attendin' the college
自我从大学辍学之后
He called me, said I'm a scholar,
他打电话给我 说我这个年纪应该去读书
I should be gettin' my doctorate
我应该一步步成长 考取博士学位
Or, ***t, at least in the army,
至少 你也该去军队服役 效力国家
Instead you chose to hip-hop
你反而是选择了唱饶舌
But I know how this is gon' end
但我知道 这一切都是如何结束的
'Cause I went through this with yo' father
因为我也曾与你父亲一起经历过这种种
Me and my girl just fought
我和我心爱的女孩刚打了一架
'Cause I talked before she could talk
因为我总是不给她说话的机会
She was tellin' a story,
她刚在述说着她经历的一段小故事
I cut her off with some ***t not 'bout
我打断了她的发言 说了一些毫无相关的屁话
The same topic,
相同的话题
So she just stopped in the middle before the plot
所以她就在这段故事讲到一半时停了下来
Hit the rest of the car ride silent,
叫了最后一辆计程车 安静的开走
Like "You always do this"
她说"你总是喜欢做这些毫无尊重的事"
Like "You don't value my thoughts,
她说"你总是表现得并不重视我的想法"
Either that or you too damn stupid
要么就是你真的蠢到无可救药
To realize that if you don't hear me out
蠢到不能明白 如果你不听我说完我想表达的
Then I'ma feel muted
我就会感觉与你根本无话可说
You say that you care, well show it,
你说你真切关心我 那么好 表现出来吧
I'm not askin' a lot
我不会问一大堆问题
I know you think you listenin'
我知道你觉得你自己是有在认真倾听我
But you just waitin' to talk"
但你只是左耳进右耳出的等着到你说话的时候
My fault
我的错
But I don't wanna fight no more
但我再也不想去打架斗殴
'Cause I'm not a fighter, I war no more
因为我可不是一名职业的战士 我不再战斗
But I don't wanna fight no more
但我再也不想去打架斗殴
'Cause I'm not a fighter, I war no more
因为我可不是一名职业的战士 我不再战斗
It's harder to love myself
爱自己可真难
When all these people compliment me
当所有人都对我表达称赞之时
Somehow it just remind me what I don't got
不知何故 仿佛是为了提醒我是否遗漏了某些
But these folks don't care to know
但这些人并不在意
They think you rollin' in the dough
他们认为你已经赚了大钱 无忧无虑
Not realizin' that your next meal is a 4 for $4
没有意识到 你的下一顿饭可能只有4美元
Still feeling the guilt that Walt never thought to call
仍深感愧疚 Walt从来没想过回我电话
Fightin' myself to get out of bed
挣扎着从床上爬起
I'm fightin' myself to get out of bed
我正与我赖床的本性作斗争
Fightin' myself
与我自己作斗争
I don't wanna fight no more
但我再也不想去打架斗殴
'Cause I'm not a fighter
因为我可不是一名职业的战士
Me and all my *****s dropped out
我和我的兄弟们通通都辍学了
Then we drove to Texas, left at Walt's house
之后我们开车去了德克萨斯州 在Walt的家门前下了车
Kicked out of the hotel, we all broke
被旅馆赶了出来 因为我们穷的一逼
We don't got no mattress, sleep on yo' floor
我们没有床垫 那索性就睡你家地板吧
Me and grandpa ain't spoke since I dropped out
自从我辍学之后我再也没和爷爷说过话
Make sure on my first tour, stop at his house
我发誓我的一场演出 一定要开在他家门口
I sleep on the hotel, not yo' floor
我现在驻足于酒店歇息 可不是在你家地板
He tell me that he proud of his boy
爷爷和我说 他为我今天所得的成就倍感自豪
I'm not jealous of the boy on the ******
我可不会去嫉妒站在广场中央光彩耀人的那个男孩
Saving for a round trip, LAX
在洛杉矶机场 节省了往返时间
I just learned the snow is no reward
这时我才知道 雪原来是没有回报的
I slept on the floor at Port Author'
我睡在Port Author的地板上
Me and all my *****s dropped tears
我和一起打拼的兄弟们都落下了泪水
I been on the floor for a whole year
我曾在冰冷的地板上睡了一整年
We all broke, we all broke
我们都是贫穷的
专辑信息