歌词
戦い疲れた兵士が静かに腰掛け
战斗到疲惫的士兵静静的坐下
休んで消える場所
休息的场所消失
雲が降りてきてさ 霾隠れ
被隐藏在云霾下
ほら月夜がめくれて二億年
看月夜下了2亿年
おいで追われた野うさぎよ
喂着被追赶的野兔子
さあ一度はおいでや星の宿
来一次星星的旅馆
入り口はそこの角降りてすぐ
入口就位于拐角处的底部
月から温泉 湧いているから だから
因为那是从月开始温泉涌出的
隠れぬとこまで降りといで
隐藏到不极端的地方
ここは万物霊長夢見る旅籠屋
这里是所有灵长动物梦想的旅店
ようこそおこしや黄泉の宿
欢迎到黄泉的旅店
産着を着せましょ丑の刻
丑时出生的婴儿穿上衣服
あったかくてやさしくて
温柔的
ああ 悲しい生き物集まるよ
哎，悲伤的生物们聚在一起
ほら極楽天国首枕
极乐天国的枕头
南の花束咲かせてさ
南方绽放的鲜花
涙の雨露 きれいに飾ります
有着装饰泪的雨露
千人くわえて黄泉の穴
千人住在黄泉洞中
一万人飲み込み黄泉の国
万人吞食着黄泉的国家
ほら静かだね でも悲しいね
悲伤而又宁静
でもあんまり苦しくないんだね
但不是很难过呢
心にぼっかり風の穴
心打上了漏风的洞
寝て 覚めても南の旅人が
即使睡觉也要朝着南方的旅人
ご神木くり抜いた笛吹くよ
将神木掏空吹笛子吧
いつまでも響いてやまないよ
永远都在回响
内緒のお宝地図の道
秘密宝藏地图的道路
あなただけに聞かせる夢の宿
只有你让梦想的旅馆
夢フワフワゆめゆめ疑わぬ
千万不能不怀疑轻飘飘的梦
一眠りでぐっすり二億年
在2亿年香甜地睡一会儿
ここは万物霊長夢見る旅籠屋
这里是所有灵长动物梦想的旅店
ようこそおこしや黄泉の宿
欢迎到黄泉的旅店
たぶん近くに 来たかもしれない
也许是在附近来的
寂しいけど苦しくない そこは
虽然寂寞但是不痛苦的那里
悲しい生き物集まるよ
悲伤的生物们聚在一起
ほら極楽天国首枕
极乐天国的枕头
これお涙頂戴招待状
这滥情的邀请函
いつでも届ける準備はできてます
随时都可以准备好
ららら...
啦啦啦...
专辑信息