歌词
放課後一緒に…恥ずかしいよこんなの
放学后一起……这事儿好羞耻啊
イキナリじゃちょっと変だよね わかってるよ
“毫无征兆就来”确实有点奇怪吧 我懂的
だからチョット一時保存
所以 稍微 临时存档
君のこともっともっと知りたいよ
想更加更加 了解你哟
カープするまつ毛
急转弯的睫毛
ときめくエブリディ
开始心动everyday
察する視線 そっと逃げる バレたらキケン！
察觉着你的我视线 偷偷溜开 被发现了危险！
ああもう君は君はいつだってキラキラ
啊啊 你总是你总是 这么的 耀眼耀眼
チラチラみてはついニヤニヤしちゃう
偷偷瞄着你 就总会不经意地嘻嘻笑
端から見たら変な子
别人看起来 我就是个怪孩
皆の憧れの的 厚底レンズに写るのは だあれ？
大家的憧憬的对象 厚底镜片里反光映出来的 究竟是谁
最近一緒に居るあの女の子 そばかすガール ふーいずしー！
最近在一起的那个女孩子 雀斑girl Who is she?
カレカノ…いわゆる恋人…
他她…所谓的情侣…
思考停止 いつもの調子取り戻すためには自信が必要
思考停止 为了取回 一直以来的 状态 自信 很需要
見返さしす為には磨く原石誰よりも光る
为了让他刮目相看 雕琢原石 比谁都更闪亮
天敵には負けたりしないしねぇダーリン？
我才不会输给天敌的呢 对吧 darlin’
どの娘がユアガール
哪个女孩是your girl
××群がる無駄ですすかさず一匹残らず駆除
聚成群也是没用的 马不停蹄 一只不剩全部 驱逐
これとこれとこれ
这个，这个还有这个
可愛いアイテムぜーんぶピックアップ
可爱的小东西 全部 pick up
カラコン アイライン
彩瞳 眼线
マスカラ チーク
睫毛膏 腮红
ベースメイクも忘れずにチェックする
粉底妆 也不忘要check
おしゃれに出費 これは必然的
为好看花钱 这是必然的
お金ノー 気持ちが大事
谈钱 no 心情才是最重要
もーだめって思っても諦めないのは君の為
即使心里想着 啊 要不行了 却不放弃 是为了你
でもほんとはね 誰かの真似
其实实际上啊 是在模仿某个人
ばればれ？まさかね だってあたしは完璧な女
一眼看出？ 怎么可能 毕竟我是 完美的女人
でねでね、ちょーゥケた話してあげる えっ 何よそ見して えっだれ
对啦对啦 讲个超(有)意思的事给你听 诶 你在看哪儿呐 诶那是谁
この小娘 突然訪れ…相当うぜえ
这个小婊贱 突然出现…相当讨厌
どこの馬の骨 まじうける
这是哪儿来的神仙 真搞笑
激おこぷんぷん丸 ちょづいてんじゃねえ
生气生气٩(๑`^´๑)۶ 别给你阳光你就灿烂
察知するマッチ擦る
察觉到 刮火柴
バチバチ火花散る おたがいのハートに点火1.2...
霹雳霹雳 火光四溅 互相给对方的heart 点火 1.2…
センサー ビビビ 前方急接近です
感应器 哔哔哔 自前方快速接近
てすてすマイクのテステス 絶滅でもレッツレッツ
测试测试 麦克风的测试测试 要灭绝也要let's let's
♀ゲーム ノイズ混じりの宣戦布告
雌性游戏 混杂杂音的宣战布告
アイマナンバーワン 彼のナンバーワン
I'm No.1 他的No.1
あたしうちを中心に回る悲劇のヒロインは
以我 以我为中心环绕的悲剧女主人公
いまヒーローに境はいつだって向こう側だから
现在 对于主人公来说的 界线总是在你不在的那一边
タイミング悪い すぐ脱線事故
你时间没选好 马上脱轨事故
激しい自己アピール 誰も気にしちゃないよ一般ピーポー
猛烈的自我展示 不把任何人当回事 一般people
パンチ キック ガード ビーム ジャンプ ダッシュ ラリアット
勾拳 踢腿 格挡 光束 跳跃 冲刺 套索击
女同士の争いは醜い 作った顔面溶け出して
女人之间的争斗是难看的 做出来的脸庞开始融解
どろどろのオバケ モンスター達の大行進
脸上融成一团一团的丑八怪 怪物们的大列队
かわいいサイボーグの魔法は解ける
可爱的cyborg的魔法要解除掉了
急げ急げ誰よりも早く盗め
赶紧赶紧 比任何人都要 早早 偷到
いま発散 大量消費
现在消散 大量消费
一旦嫉妬ダウン それも見えてない
高高的高层建筑 也一定一定 即使暂时嫉妒下降 也不会入眼
ないものねだりの少女たちは恋に恋する××××家
要求得不到的东西的少女们是 恋上恋爱的 大大大x蛋
どうせ目指すならモナリザ
硬是要追求目标的话 蒙娜丽莎
そうさ 皆持ってるのは 手鏡だけ
存在失格 要照现在的样子来说 因为对嘛 大家手上有的只是 一把化妆镜
专辑信息