歌词与中文翻译
하루의 시간이 몇 시간인지도 몰라
一天的时间 也不知道有多长
그저 너를 생각하는 시간만이 존재할 뿐
只存在我思念你的时间罢了
혼자서 그리움에 맘을 위로하다
独自一人用思念慰藉内心
하루가 다시 흘러가 버렸어
这一天再度逝去
바라보고 있어도 계속 마음이 불안한 건
就算一直凝望着你 心中还是一直隐隐不安
또 다시 사라질 것 같아
好像你会再次消失一样
가슴 한 가운데 너를 그린다
我在心中描绘着你
혹시 너의 얼굴이 잊혀질까 봐 너무 두려워서
害怕我会忘却你的模样 真的很害怕
흘러내린 눈물 자국이 널 슬프게 할까 봐
担心我流泪后残存的泪痕会让你悲伤心痛
눈물 위에 너의 미소를 덧입혀 채워 그린다
我的泪水之上 由你的微笑涂满勾勒
너와 행복했던 기억들을 생각하다
浮想起与你曾幸福的那些记忆
아주 잠시 내 얼굴에 웃음 보며 맘을 달래
抚慰了我的心 让我的脸上暂时看到了笑容
해맑은 너의 얼굴 종일 떠올리다
我一整天都想着你那白皙的脸庞
또 하루를 다시 흘려 보냈어
又这样度过了一天
너의 앞에 설 때면 내가 작아지는 것 같아
当我站在你面前的时候 感觉自己愈加渺小
멀리서 바라보기만 해
我远远望着你便足矣
가슴 한 가운데 너를 그린다
我在心中描绘着你
혹시 너의 얼굴이 잊혀질까 봐 너무 두려워서
害怕我会忘却你的模样 真的很害怕
흘러내린 눈물 자국이 널 슬프게 할까 봐
担心我流泪后残存的泪痕会让你悲伤心痛
눈물 위에 네 미소 덧입혀 채워
我的泪水之上 满载着你的微笑
눈치 못 채게 그린다
悄悄地勾勒着你
어쩌다가 널 마주치면
也许 与你对视的话
혹시 널 기억을 못 할까 봐 괜히 겁이 나서
害怕自己会记不起你 我无故心生恐惧
아주 작은 표정들도
无论是多么细微的表情
모두 가슴에 담아 두려 해 너의 숨결까지도
甚至连你的呼吸 我都会全部珍藏在心里
하늘 구름 위에 너를 그린다
我在天空云彩上将你描绘
바람이 불어와도 떠나지 않게 계속 그려 본다
即使风儿吹来 也不会飘散 我会一直试着勾画你
내 가슴에 맺힌 눈물이 널 아프게 할까 봐
我害怕自己胸前残存的泪水会让你心痛
몇 번이고 셀 수 없도록 너의 기억을 그린다
我无数次勾勒着有关你的记忆(Tip:“몇 번이고 셀 수 없도록”原意是“数不清有几次”,此处意译为“无数次”)