歌词与中文翻译
왜 자꾸 내게 넌 다른 사람과
为何总是把你
달리 보이는 걸까
和他人区别对待
매일 보아도 늘
就算每天都见
처음 만나는 것처럼 느껴져
也依然像初次见面一般
아무렇지 않았던 맘이
假装若无其事的心
나도 모르게 떨리는 것 같아
我也不知为何会如此激动
괜히 한 번 더 너의 얼굴을 보고
多看一眼你的面庞
순간 긴장하는 내 맘
却怦然心动
오늘은 꼭 너의 앞에 다가가
今天必定要站在你的面前
내 맘을 말하고 싶은데
想要诉说我的心
너를 마주할 때면
但遇见你时
머릿속이 하얗게 멍해져
我的大脑就一片空白
얼어 붙은 심장을 어떡해
心跳仿佛停止了 我该怎么办
왜 자꾸 내게 넌 가까운 듯
为什么总觉得
멀게만 느껴진 걸까
和你的距离 忽远忽近
손에 닿을 듯 닿지가
为何觉得如此
않는 건 도대체 왜일까
遥不可及
설레이는 이 맘을
我悸动的心情
네게 어떻게 표현하나
要如何向你表达
주저할수록 멀어질 것 같은데
好像越犹豫就越遥远
발이 떨어지지 않아
迈不动步子
오늘은 꼭 너의 앞에 다가가
今天必定要站在你的面前
내 맘을 말하고 싶은데
想要诉说我的心
너를 마주할 때면 얼어붙은 심장을
但遇见你时就停止的心跳
어떡해야 할까 진짜 나 바본가 봐
我该如何是好 我真的是个白痴吧
다짐하고 또 해도 겁이 나는 건
下定决心却又退缩
정말 널 좋아하나 봐
我是真的太喜欢你吧
너의 앞에 다가가
站在你的面前
내 맘을 말하고 싶은데
想要诉说我的心
너를 마주 할 때면
但遇见你时
머릿속이 하얗게
我的大脑就一片空白
지금 너의 앞에 다가가
现在就站在你面前
내 맘을 말하고 싶은데
想要诉说我的心
후회 없는 사랑을
能得到无憾爱情的时间
할 수 있는 시간이 부족해
对我来说并不多