歌词
荒涼たる 鋼の森
无比荒凉 钢之森林
喝采に似た 鳴動に 黄銅羊の夢を見る
在与喝采无比相似的巨大鸣响中 梦见了黄铜羊之梦
玲瓏たる 音の響き 海を渡れ 高らかに
无比玲珑 音之响动 越过了大海
三千世界を踏みしめて
高昂踏破 三千世界
刃の叢 揺れる
刀刃之丛 缓缓摇曳
衣擦れの音密やかに 惑うは黯たる静謐
衣袖磨擦之音轻轻响起 迷惑之思宛若黯淡之幽静
朱く浮きつ消えつ 無間回廊に佇む 永久のまどろみ身を任せ
朱红若隐若现 在无限回廊中伫立 让身心陷入永久浅眠
さらば 現身の華 露と消えぬ
再会了 不会与露水一同消失的 现身之花
∞ 鏡 巡る 連なる影
无限的 在镜中 巡回的 相连之影
昏き 眠り 絡まった 孤独の糸
昏沉地 入眠的 纠缠的 孤独丝线
廻り 惑う 真鍮の 精神
重复著 迷惑的 黄铜之 魂魄
煌煌たる 闇の天蓋
无比明亮的 闇之天顶
ぬばたまの夢に 滅び行く 王道楽土の安逸に
往漆黑之梦中逐渐消灭 走向安逸的王道乐土
千年の眠りを覚ます 鐘の音に似た響きあれ 黄銅羊の夢を見る
从千年之眠中觉醒 与钟声相似之鸣响起 梦见了黄铜羊之梦
絢爛たる 毛氈の海
无比炫烂 毛毡之海
魔窟に消え入る 道化師の 揺らめく鼓動に共振えゆく
灭迹于魔窟之中 与小丑的摇晃鼓动产生共鸣
繚乱たる歯車咲く
无比撩乱的齿轮之转
掛け金下ろし 滑り込む 妙なる響きに身を任せ
抛下钥匙 滑落而入 让身心陷入玄妙之响
奈落 隘路 悦楽 飲み込まれて
奈落地狱 狭隘之道 欢愉悦乐 开始被其所吞噬
たわむ ひしぐ 奏でる 亡びの音
硬折著 强拉着 弹奏著 亡灭之音
集う 積もる 重なる 最期の唄
聚集的 增积的 重叠的 临终之歌
響け 謳え 唱えよ 還れ
响起吧 讴歌吧 高唱吧 归返吧
灰は灰に 塵は塵に
尘归尘 土归土
灰は灰に 塵は塵に
灰は灰に 塵は塵に
灰は灰に 塵は塵に
還れ
归返吧
专辑信息