歌词与中文翻译
Lily: Laaaa...
百合：Laaaa...
Violets: Mimimimi...
紫罗兰：Mimimimi...
Marguerite: Lalalala...
雏菊：Lalalala...
Snap-dragon: Hahahahahahaha...
金鱼草：Hahahahahahaha...
Marigolds: Poem, poepoem, poem, poempoempoempoem...
金盏花：Poem, poepoem, poem, poempoempoempoem...
All flowers:
所有的花朵：
Little bread-and-butterflies kiss the tulips,
小面包蝶亲吻着郁金香
and the sun is like a toy balloon.
太阳如同一只玩具气球
There are get up in the morning glories,
牵牛花此时才迟迟醒来
in the golden afternoon.
在这烂漫的金色午后
There are dizzy daffodils on the hillside,
山腰上的水仙头晕目眩
strings of violets are all in tune,
紫罗兰的每根弦都合着调
Tiger lilies love the dandy lions,
虎皮百合深爱蒲公英
in the golden afternoon,
在这烂漫的金色午后
in the golden afternoon.
在这烂漫的金色午后
There are dog and caterpillars and a copper centipede,
狗头毛虫与铜蜈蚣嬉闹着
where the lazy daisies love the very peaceful life they lead...
懒洋洋的雏菊依偎着自己的恬静生活
You can learn a lot of things from the flowers,
你可以从花朵中学到许多
for especially in the month of June.
尤其是在季夏六月
There's a wealth of happiness and romance,
幸福与浪漫充盈于此
all in the golden afternoon. ...
都在这烂漫的金色午后
All in the golden afternoon, the golden afternoon...
都在这烂漫的金色午后 这烂漫的金色午后
You can learn a lot of things from the flowers,
你可以从花朵中学到许多
for especially in the month of June.
尤其是在季夏六月
There's a wealth of happiness and romance,
幸福与浪漫充盈于此
oh...
Flowers:...the golden afternoon!
花朵们：..烂漫的金色午后!