歌词与中文翻译
独りぼっちの週末は
让那独自一人的周末
夜の中で終わらせ
在黑夜中结束
新しい私達
新生的我们
指に熱と微笑み
指尖上的热度与微笑
耳に歌と口づけ
耳边的歌声和亲吻
優しくハグを
温柔的拥抱
怖がっていたのは
害怕的是
幼いハートなの
幼小的心
日々はいつも瞳を輝かす
每天都照亮着我的眼睛
革命の訪問者
革命的来访者
私はもう世界と
我已经和世界
愛に落ちて恋した
坠入爱河而恋爱
初めてなの
还是第一次
命に触れてる
碰触到了生命
貴方がまた高める
你又提高了
鼓動はここに留まる
心跳停留在这里
意味を見つけ
找到了意义
そしてお話が開く
然后展开话题
寂しがり屋さんには
容易感到寂寞的人
何度も髪を撫でて
多少次抚摸着头发
語ってあげる
我来告诉你
愛を知った時の
知道爱的时候
驚きと戸惑い
在惊讶与困惑
やがて笑顔出逢う
将在不久会露出笑脸相逢
気持ちの波
心情在波动
貴方への物語
给你的故事
私はもう世界と
我已经和世界
愛に落ちて信じた
坠入爱河深信着
希望残る最後の1ページ
残留希望的最后一页
今が何曜日でも
即使现在是星期几
気にならない交わした
不介意的交换
約束なら
如果是约定
こんなにも鮮明に
如此鲜明
生まれて来た事こそ
出生这件事
生き続けてく理由
继续生存下去的理由
愛してくれてそう感じた
是为了感受到了你的爱
月曜火曜水曜
星期一星期二星期三
木曜日金曜日
星期四星期五
土曜日から
从星期六开始
日曜日もさよなら
星期天再见
もういらない
已经不需要了
むかしむかしの私
很久之前的我
どうか諦めないで
请不要放弃
手を伸ばして愛の種拾い
伸出手去捡拾爱的种子
人はやがて世界を
人终将让世界
慈しんで広がる
在慈爱中成长
動き出すわ
动起来的是
笑みも痛みもある未来
有笑容也有痛苦的未来