歌词与中文翻译
回忆的碎片似常做的梦一般
消えてゆくのは 思い出のかけら
在渐渐消失
ありがちな夢のように
那就这样吧
It's all right
每次与你甜美的香气擦肩而过时
我强颜欢笑
無理やり笑った
却刺痛内心
君の甘い香りとすれ違うたびに
别多想，别眷念
Kills me inside
该如何才能忘记？
考えるな 恋しがるな
于是我跳进车里出去兜风
どうすりゃ 忘れられるのか
在梦里呼喊，高举双手
So I jump in my car go for a ride
虽然朋友都安慰我
夢中に叫んで Hands in the air
【天涯何处无芳草，忘了吧】
次があるよ 忘れろ
可现在最重要的
仲間は慰めるけれど
只有心爱的你而已
今必要なのは
在交谈中转换心情
在音乐中沉醉
愛しい君だけ
又突然想起了你
会話して気分転換
才发现已是凌晨一点
音楽に酔っていたら
试着放肆地大笑
ふと君を思い出した
通宵达旦地舞蹈
気づけばもうセビョクカンシヤ
却突然想起了你
ひたすら笑ってみた
才发现已是凌晨一点
夜中まで踊り明かした
你用从未见过的眼神和冰冷的面孔
ふと君を思い出した
将动摇的我一下子推开
気づけばもうセビョクカンシヤ
我冷静下来
見たことのない目 冷たい顔で
只要你幸福就足够了
動揺する俺を突きはなしたね
这样就好
冷静な俺もいて
是假还是真？
君が幸せでいるなら
一日之中数次迷惘
それでいいんだ It's okay
要寻求新的感情吗？
答案早已了然于心
嘘なのか、本心か
虽然朋友都安慰我
1日何度も迷うから
【天涯何处无芳草，忘了吧】
新たなLove 探すか
可现在最重要的
答えはもう分かっているのに
只有心爱的你而已
次があるよ 忘れろ
在交谈中转换心情
仲間は慰めるけれど
在音乐中沉醉
今必要なのは
又突然想起了你
才发现已是凌晨一点
愛しい君だけ
试着放肆地大笑
会話して気分転換
通宵达旦地舞蹈
音楽に酔っていたら
却突然想起了你
ふと君を思い出した
才发现已是凌晨一点
気づけばもうセビョクカンシヤ
这是big bang独一无二的派对，不要停下
ひたすら笑ってみた
这是big bang独一无二的派对，不要停下
夜中まで踊り明かした
这是big bang独一无二的派对，不要停下
ふと君を思い出した
这是big bang独一无二的派对，不要停下
気づけばもうセビョクカンシヤ
在交谈中转换心情
Ain't no party like a big bang party don't stop
在音乐中沉醉
又突然想起了你
Ain't no party like a big bang party don't stop
才发现已是凌晨一点
试着放肆地大笑
Ain't no party like a big bang party don't stop
通宵达旦地舞蹈
却突然想起了你
Ain't no party like a big bang party don't stop
才发现已是凌晨一点
会話して気分転換
音楽に酔っていたら
ふと君を思い出した
気づけばもうセビョクカンシヤ
ひたすら笑ってみた
夜中まで踊り明かした
ふと君を思い出した
気づけばもうセビョクカンシヤ