歌词
graceful way
PS2ゲーム「ARIA The ORIGINATION ～蒼い惑星のエルシエロ～」 OP
誰(だれ)かの気持(きも)ちが 急(きゅう)に舞(ま)い込(こ)んで
是谁的感情忽然飘入我心
胸(むね)の奥(おく)へ合図(あいず)した
在我心中若隐若现
悲(かな)しみのプライベート 喜(よろこ)びのモーション
个人的悲伤 喜悦的冲动
共鳴(きょうめい)して分(わ)かち合(あ)える
相互共鸣相互分享
夜明(よあ)けの光(ひかり)が この場所(ばしょ)を照(て)らし
黎明的光芒 照亮这个地方
ここから始(はじ)まる 新(あたら)しいページ 涙(なみだ)も笑顔(えがお)も
从此开始 新的一页 眼泪也好笑顔也好
その全部(ぜんぶ)が愛(いと)しくて
所有一切都是那么令人怜爱
graceful way
[01:10.71]巡(めぐ)り逢(あ)いとか 偶然(ぐうぜん)だとか この星(ほし)には
是相逢还是偶然 在这星球上
[01:19.37]不思議(ふしぎ)なチカラがある
有着不可思议的力量
[01:22.98]届(とど)かない言葉(ことば)は 空(そら)にあずけて
无法触及的言语 寄托于天空
[01:29.26]風(かぜ)に耳(みみ)を澄(す)まそう
随风直到你的耳边
[01:35.97]
短短的瞬间
ほんの僅(わず)かな ふとした瞬間(しゅんかん)
意外的眼泪
思(おも)いがけぬ 涙(なみだ)とか
喜悦的falling 珍贵的feeling
嬉(うれ)しさのフォーリング 大切(たいせつ)なフぃーリング
确实有一个知己
信(しん)じ合(あ)える誰(だれ)かが居(い)た
比起千言万语
どんなに沢山(たくさん)の 言葉(ことば)よりもっと
眼瞳里的愿念
瞳(ひとみ)の願(ねが)いが
更能指引通往未来的明日
未(ま)だ見(み)ぬ明日(あした)へと 導(みちび)いてくれる
闪闪发光的水之星球
煌(きら)めくような 水(みず)の星(ほし)
graceful way
被称为奇迹的生命之证的光芒
奇跡(きせき)と呼(よ)べる生命(せいめい)の証(あかし) その光(ひかり)を
如若清楚看到
鮮(あざ)やかに感(かん)じたら
还有降落的雨滴混入波浪
落(お)ちた雫(しずく)さえも 波(なみ)に紛(まぎ)れた
都会在这广阔的天空下一一呈现
この広(ひろ)い空(そら)の下(した)
graceful way
不成言语的微微一声相信总有一天
言葉(ことば)にならない かすかな声(こえ)も きっといつか
能够传达思念
想(おも)いは伝(つた)わるから
穿梭在彷徨中 最终到达目的地
どんなに迷(まよ)っても 受(う)け止(と)められる
这透明的力量
透明(とうめい)な強(つよ)さ
是相逢还是偶然 在这星球上
未来(あした)の風(かぜ)...
有着不可思议的力量
专辑信息