歌词
貧しく辺鄙な片田舎
在这穷乡僻壤之地
産まれ落ちたる 其の日より
出生的那一天开始
この胸宿る 日輪の
心中如同烈日火热的自豪之情
熱き誇りは 燃えている
就在火热燃烧
成し遂げろ 下剋上 親孝行
定要达成 下克上 行孝道
故郷に錦を飾るべし！
吾必将衣锦还乡！
父上…… 手ぶらで帰りはせぬぞ
父亲大人…手一挥 儿不再回头
母上…… 恩義を徒では返さぬぞ
母亲大人…不报恩义 儿不回乡
見せつけろ 大和魂 あげろ勝鬨！
让汝等见识一下 大和之魂 高唱凯歌！
幼き頃の思ひ出も
不管是孩童时日的回忆
友も家族も初恋も
还是友人家人和初恋啊
私は全て置いてきた
吾将此全都割舍
情熱一つをともにして
仅凭着心中一腔热情
寂れている がらんどうの ふるさとを
吾必将衣锦荣归那
どでかい錦で飾るべし！
穷山恶水 荒凉无边的故乡！
過酷も 地獄も 構いはせぬぞ
残酷也好 地狱也罢 吾都无所畏惧
苦痛も 悲痛も お構いしませぬぞ
痛苦也好 悲伤也罢 吾也咬紧牙关
信ずるは 大和魂 あげろ白星
心中怀着 大和之魂 高呼胜利吧
成し遂げろ 下剋上 親孝行
定要达成 下克上 行孝道
故郷に錦を飾るべし！
吾必将衣锦还乡！
父上…… 手ぶらで帰りはせぬぞ
父亲大人…手一挥 儿不再回头
母上…… 恩義を徒では返さぬぞ
母亲大人…不报恩义 儿不回乡
見せつけろ 大和魂 上げろ勝鬨！
让汝等见识一下 大和之魂 高唱凯歌！