歌词
金も身分もない男は
身为无利也无禄的男人
これも定めと受け入れて
只能认命 接受现实
働いて死ぬのみ
拼命地工作啊
醜い浮世を 意地で生きるぞ
在这丑陋的尘世间啊 全凭着一份志气活着啊
汗水たらし 身を削り ありつかん
汗流浃背 鞠躬尽瘁 换来的是
尊くも儚き飯
微薄又可贵的一口饭
嗚呼 意地張って 意地張って
啊 鼓足志气 鼓足志气
咲かせましょう
灿烂盛开吧
燃ゆる花弁 血染め模様
如血染一般燃烧的花瓣
泥水育ちの その花は
泥水浇灌养育的花儿啊
意地桜
名为志气樱
意地だ 意地だぞ
靠着志气啊 靠一身志气啊
こらえろ涙
强忍眼中泪水
男の価値を別つのは
评判男子汉价值的
いつだって意地だぞ
一直都是志气啊
何に生きるか
为了何物而活
何を守るか
为了守护何物
答えが出たら やることは わかるだろう
知晓了答案 要做的事你已经心知肚明了吧
掛け捨ての命ならば
假若要拼上甚至舍弃这条性命的话
歯を 食い縛って 食い縛って 立ち向かえ
那就咬紧牙关 咬紧牙关 挺身向前吧
こんな馬鹿げた 宿命に
向着这愚蠢的命运啊
枯れても根付くは たくましき 漢草(おとこぐさ)
男子汉就像健壮的草儿一般 枯萎也要扎根
答えは出たぞ やることは わかるだろう
知晓了答案 要做的事你已经心知肚明了吧
本物の男ならば
你是个真男人的话
嗚呼 意地張って 意地張って 咲かせましょう
啊 鼓足志气 鼓足志气 灿烂盛开吧
燃ゆる花弁 血染め模様
如血染一般燃烧的花瓣
泥水育ちの この俺は
泥水浇灌养育的我啊
意地桜
名为志气樱
歯を 食い縛って 食い縛って 立ち向かえ
咬紧牙关 咬紧牙关 挺身向前吧
こんな馬鹿げた 宿命に
向着这愚蠢的命运啊
ど派手に咲かすさ 満開の
这缤纷盛开 繁花似锦的是
意地桜
志气樱
专辑信息
1.アナザーライフ 総復習篇
2.三番隊、出兵準備
3.藍音
4.黒音
5.朱音
6.恕曲
7.愁曲
8.Fiercest Warrior
9.旗鼓堂々
10.敗走
11.TAKUMI 2014
12.Willow's Riff
13.Lost Lewisite
14.カラクリビト
15.嗚呼、大花火
16.飛脚の心意気
17.新旧弦楽器戦争
18.必殺!天狗党
19.滅殺!暗躍者
20.
21.
22.
23.
24.斬奸祭
25.響宴、華やかなり
26.とりとめのない話
27.混沌
28.幕末喜劇
29.愛慕
30.吹雪小唄[Full Spec Edition]
31.さむらい演舞[Full Spec Edition]
32.鼓動
33.一杯の接吻
34.夢 馳せて
35.鶏陰矢の如し
36.意地桜[Full Spec Edition]
37.さむらい音頭[Full Spec Edition]
38.故郷に錦を飾るべし[Full Spec Edition]
39.はらぺこ日和[Full Spec Edition]
40.阿修羅小町[Full Spec Edition]
41.さむらい音頭[Original Edition]