歌词
喧嘩すんのは結構やが━━
要想打架倒是无妨——
もしウチのシマに入ってきたら……
但要是闯入我们的地盘...
そん時は 怪我するだけじゃすまへんで
到时候 可不是受伤就能了事的哦？
真島の マジROCK
真岛的 认真ROCK
いくでぇ~~！！
要上啦～～！！
誰かがすでに刻んだ 足跡に興味はねぇ
对已被先人刻画的足迹 毫无兴趣
クズが群がる 腐った勲章
败类群居 已腐败的勋章
卑しいネオンが美しいこの街で
在这破旧的霓虹灯看起来也绚丽夺目的街道上
エゴを蹴散らす闘いはご褒美
将自我泯灭 只有战斗才是奖励
何を探してる？ 何を怯えてる？
在寻觅着什么？在畏惧着什么？
すべて悦べ OH
一切都如此让人愉悦 OH
笑え 奮い起て
笑吧 振奋起来吧
この時間（とき）を神が祝ってる
神明此时此刻正予以祝福
叫べ 全身で
嘶吼吧 用尽全身之力
答えなど 教えてくれるな
答案什么的 不需要你告诉我
さあ 始めるぜ
来吧 开始了
怒りと痛みが誇りさ
愤怒与痛楚都是荣耀
地獄があるなら 見てやる
如果真有地狱的话 就让我见识下吧
ヒーッヒッヒッヒッヒッヒッヒッヒッヒッ
嘻—嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻
フォオオオアアアーーーーー！！！
呜喔喔喔啊啊啊————！！！
居心地で選んだ 場所なんて捨てちまえ
随性选择的地方 就将其舍弃吧
楽しいだけの 祭りは終わる
只有着欢乐的祭典 已经结束了
行き先もなく 終わりさえ解らない
没有要去的地方 甚至也不知何为终结
血が悦ぶような 舞台を勝ち取れ
在令血液愉悦的舞台 将胜利取下
目を凝らせ 目を覚ませ 今
擦亮双眼 觉醒吧 就是现在
生き様を見せろ
让我看看你的生存之道
これが現実だ
这就是现实
ゼロからすべては始まる
一切从零开始
行け 全力で
前进吧 用尽全力
半端な人生を賭けるな
别用半吊子般的人生做赌注
さあ 立ち上がれ
来吧 起身吧
恐れや絶望に嘆くな
别为恐惧与绝望而叹息
脈打つ世界が待ってる
鼓动的世界正在等着
桐生ちゃん
桐生老弟
今回は ワシが天下とるでぇ~！
这次就由我来取得天下啦～！
ワシだってなぁ桐生ちゃん
桐生老弟啊 我也是
マジで歌えんねん！
能认真唱歌的！
おりゃおりゃおりゃおりゃ
哦啦哦啦哦啦哦啦
おりゃりゃりゃりゃりゃりゃりゃりゃ…
哦啦啦啦啦啦啦啦啦...
燃え尽きるなら その先にあるもの
若要燃烧殆尽 就让我看看这之后的
見せてくれ
未来会怎么样
誰も行けない 魂が震える場所まで
谁都去不了的 震撼心灵的地方
辿り着くぜ
一定能够到达
あ~、こらエラい気持ちええ~~
啊～这感觉真够爽啊～
何を探してる？ 何を怯えてる？
在寻觅着什么？在畏惧着什么？
すべて悦べ OH
一切都如此让人愉悦 OH
笑え 奮い起て
笑吧 振奋起来吧
この時間（とき）を神が祝ってる
神明此时此刻正予以祝福
叫べ 全身で
嘶吼吧 用尽全身之力
答えなど 教えてくれるな
答案什么的 不需要你告诉我
さあ 始めるぜ
来吧 开始了
怒りと痛みが誇りさ
愤怒与痛楚都是荣耀
地獄があるなら 見てやる
如果真有地狱的话 就让我见识下吧
脈打つ世界が待ってる
脉动的世界正在等待
俺は強いヤツが好きや！
我喜欢强者！
俺に命令出来んのは 強いヤツだけや！
能命令我的人 就只有强者而已！
さあ 始めようか 桐生ちゃん
让我们开始吧 桐生老弟
せやけど 手加減はナシやで
不过 我可不会放水哦
行くでぇ！桐生ちゃあああん！！
要上啦！桐生老弟！！
专辑信息