歌词
即使我可以
もし俺が世界中を
随心所欲地改变世界
好き勝手に塗り変えられたとして
打造随性的后宫天堂 但若你会因此不幸的话
入れ食いハーレム天国を作れても そのせいで
那就算了吧
君が不幸になるならやめよう
即使我只能
住在乡下满是霉味的小屋子里
田舎のカビくさい四畳半で
裹着煎饼一样的破被子
煎餅みたいなボロ布団にくるまり
枕着墓碑一般的硬枕头入睡
墓石みてえに硬い枕で
如果你幸福的话 那就无所谓
寝ることになったとしても
无论我坠入
君が幸せなら まぁ、いいのさ
多么悲惨又残酷的地狱
比起让你伤心要好过千倍万倍！
どれだけ惨くて残酷な
你幸福就好 其他都无所谓
地獄につき落とされても
痛苦 憎恨 尽管冲我来吧！
君が悲しむよりは 千倍、万倍マシやでぇ〜！
只要你幸福 只要你幸福 只要你幸福就好
所以啊 拭干泪水吧
幸せならいいのさ かまわねえさ
你幸福就好 其他都无所谓
苦しみよぅ 憎しみよぅ ドンと来い！
别浪费了你漂亮的脸蛋
幸せなら 幸せなら 幸せならいいさ
只要你幸福 只要你幸福 我怎样都没关系！
だからねぇ その涙拭きなよ
无论多少次 我都会为你祈祷
我爱你 我爱你
幸せならいいのさ かまわねえさ
我不会说“请你别忘了我”
せっかくのベッピンが 台無しさ
我爱你 我爱你
幸せなら 幸せなら 俺はかまわねえ！
只要你明天也幸福的话
何度だって何にだって 祈ろう
如果是为了你 即便让我赴死
那也没什么好怕的
I LOVE YOU I LOVE YOU
但如果你会因此感到寂寞
忘れないでよなんて言わねえさ
那我就好好活他一辈子 不 一百辈子！
I LOVE YOU I LOVE YOU
你活着就好 其他都无所谓
それで明日も君が幸せなら
喜悦 微笑 都往这里来吧！
只要你活着 只要你活着
君のためなら 死ぬことなんて
只要你活着就好
怖くも何ともねえけど
再一次 回到那个家里去吧
君が寂しいのなら 俺は一生
你活着就好 其他都无所谓
いや…… 百生、生きるでぇーーー！
就算不化妆 你也是个美人啊
只要你活着 只要你活着
生きてるならいいのさ かまわねえさ
我怎样都没关系！
喜びよぅ 微笑みよぅ こっち来い！
无论多少次 我都会为你反抗
生きてるなら 生きてるなら
我爱你 我爱你
生きてるならいいさ
金钱和名誉什么的都不需要
もう一度 あの家に帰ろう
我爱你 我爱你
只要你明天也能笑着活下去的话
生きてるならいいのさ かまわねえさ
你幸福就好 其他都无所谓
化粧なんてしなくたって 美人だぜ
痛苦 憎恨 尽管冲我来吧！
生きてるなら 生きてるなら
只要你幸福 只要你幸福 只要你幸福就好
俺はかまわねえ！
所以啊 拭干泪水吧 Wow……
何度だって何にだって 抗おう
你幸福就好 其他都无所谓
别浪费了你漂亮的脸蛋
I LOVE YOU I LOVE YOU
只要你幸福 只要你幸福 我怎样都没关系！
金も名誉も何もいらねえさ
无论多少次 我都会为你祈祷
I LOVE YOU I LOVE YOU
Wow…… 只要你 只要你幸福的话
明日も君が笑って生きれるなら
我就无所谓！什么都无所谓！
总统？社长？伟人？
幸せならいいのさ かまわねえさ
这些我都不在乎啦
苦しみよぅ 憎しみよぅ ドンと来い！
总而言之无论谁想做什么
幸せなら 幸せなら 幸せならいいさ
无论谁说了什么
だからねぇ その涙拭きなよ Wow……
还是说这个世界又怎么样了之类的
听好哦？大前提 这可是大前提哦？
幸せならいいのさ かまわねえさ
只要你能够幸福地活下去
せっかくのベッピンが 台無しやでぇ
幸福地笑着 带着笑颜活下去
幸せなら 幸せなら 俺はかまわねえ！
只要这样就足够了
何度だって何にだって 祈ろう
只要这样 只要这样就足够了
只有这才是我的……对 我的幸福啊
Wow…… 幸せなら お前が お前が幸せなら
“我爱你 我爱你
俺はかまわねえ！かまわねえ！
不要忘了我 拜托你不要忘了我——！”
大統領？社長？お偉いさん？
……嘛 虽然我是很想这么说啦
それがどうしたっていうねん
不过嘛 没关系啦
とにかく誰が何をどうしようが
就算你忘了我 我也不会介意的
誰に何を言われようが
只要你明天也能笑着
この世がどうなろうが
一直一直 直到永远
ええか？大前提として 大前提としてやで？
都能笑着活下去的话
お前が幸せでいられる
我爱你 我爱你
幸せで笑って 笑顔で生きていられる
我不会说“请你别忘了我”
それだけでええんや
我爱你 我爱你
それだけで それだけでええんや
只要你明天也幸福的话
それこそが俺の…… そう 俺の幸せなんや
只要你永远幸福的话
I LOVE YOU I LOVE YOU
忘れないでくれ 俺のこと忘れないでくれー！
……って あぁホントは言いたいんや
でもまぁかまへんのや
忘れてしもうても かまいはしないんや
それで明日も お前が笑って
ずっとずっといつまでも
笑って 生きてくれるんなら
I LOVE YOU I LOVE YOU
忘れないでよなんて言わねえさ
I LOVE YOU I LOVE YOU
それで明日も君が幸せなら
いつまでも君が幸せなら
专辑信息