歌词与中文翻译
魔法にかかった
宛若魔法幻影般
夏のイリュージョンは
夏日的幻想
浜辺の恋を踊らせて
让我在海滨的恋爱中起舞
冷たい海のワーとキャー
冰冷海水 让人尖叫
浮き輪でプカプカ全部忘れて
游泳圈发出的声响 全部都忘掉吧
日差しにただときめいて
在日光中留下的只是激动
こんなにもバカンス
这样的度假
笑っちゃった
让人不禁开怀
水平線海の広さを
水平线外的的海域有多宽广
私は知らない
正是因为我不知道
だから無防備でいられるのよ
所以毫无戒备的乐在其中
全力ピースでハイチーズ
用尽全力摆出手势！说茄子
Chance chance chance
CHANCE CHANCE CHANCE
ぎゅっとしてね
请抱紧我
ぎゅっとしてね
请紧紧抱住我
逃さないで
不要逃走
オーシャンブルー
这蔚蓝的海洋
見つけた貝殻には
此间找到的贝壳
想い出そえて
附上回忆
ひとつずつひとつずつ
一个两个 一个两个
数えたのトキメキを
满怀喜悦的清点着心跳
すぐにでも私は
所以我马上就是
超ハッピーガール
超幸福的女孩
そうよ大好き
所以啊 最喜欢
大好き大好き大好き
最喜欢 最喜欢 最喜欢
大好きな夏全部夏
最喜欢的夏 这一整个夏季
今こそはしゃぐsummer chance
正处于玩闹之时的 SUMMER CHANCE
ラムネ飲み干す
喝干的汽水瓶
夏がカランと鳴る
弹珠碰撞出夏天的乐曲
あくびのパラソル求めて
打着哈欠寻找遮阳伞
夢の中もワーとキャー
在梦中发出尖叫
波打つキラキラ
波浪拍打着
全部満ち引いて
像是要带走所有一样
潮風のまま欲張って
海风那样的贪心
ちゃんとしたロマンス
这完整的浪漫
満たされちゃった
满足了
水平線
水平线
海の深さを私は知らない
我不知道海的深度
だから
所以
飛び込んでみてられるのよ
我会飞入这海中
全力ピースでハイチーズ
用尽全力摆出手势！说茄子！
Chance chance chance
CHANCE CHANCE CHANCE
ぎゅっとしてねぎゅっとしてね
请抱紧我 请紧紧抱住我
逃さないでオーシャンブルー
不要让这蔚蓝的海洋逃走
見つけた貝殻には
此间找到的贝壳
想い出そえて
附上回忆
ひとつずつひとつずつ
一个两个 一个两个
数えたのトキメキを
满怀喜悦的清点着心跳
すぐにでも私は超ハッピーガール
所以我马上就是 超幸福的女孩
そうよ大好き大好き
所以啊 最喜欢 最喜欢
大好き大好き
最喜欢 最喜欢
大好きな夏全部夏
最喜欢的夏 这一整个夏季
今こそはしゃぐsummer chance
正处于玩闹之时的 SUMMER CHANCE
Chance chance chance
CHANCE CHANCE CHANCE
ぎゅっとしてねぎゅっとしてね
请抱紧我 请紧紧抱住我
逃さないでオーシャンブルー
不要让这蔚蓝的海洋逃走
見つけた貝殻には想い出そえて
此间找到的贝壳 附上回忆
ひとつずつひとつずつ
一个两个 一个两个
数えたのトキメキを
满怀喜悦的清点着心跳
すぐにでも私は
所以我马上就是
超ハッピーガール
超幸福的女孩
そうよ大好き大好き
所以啊 最喜欢 最喜欢
大好き大好き
最喜欢 最喜欢
大好きな夏全部夏
最喜欢的夏 这一整个夏季
今こそはしゃぐsummer chance
正处于玩闹之时的 SUMMER CHANCE