歌词
Weekend 君がバイトしてるカフェは
周末，在你兼职的咖啡厅
凄く混雑してて 僕は座れなかった
人满为患，我找不到座位
待ってる 窓のこっちから眺めた
一边等待，一边透过窗户看向里面
働いてる君は 僕の知らない君だ
你工作时的模样，与我熟知的你不同
そこになぜか 僕がいないこと不思議で
你的身边没有我的存在，真是不可思议
セリフのないテレビドラマを見ているようだ
仿佛在看一部没有台词的电视剧
僕にとっては それがすべてだと思ってた
对我来说，眼前工作的你就是一切
君にとっては それは日常の一部分
但对于你，那不过只是日常的一部分
恋とはもっと 知りたいと思う気持ち
恋爱就是那种想要更多地了解你的心情
二十四時間 一緒にいたい
希望二十四小时都能和你在一起
ようやくバイトの途中で気づいた
终于，在你的打工的间隙，我意识到
外で並んでいる その列に僕がいる
我站在外面排队的队伍中
目と目が合って 嬉しそうに微笑みながら
我们四目相对，你朝我露出了开心的笑容
君はそっと 小さく手を振ってくれたよ
你轻轻地，小幅度地向我挥了挥手
誰も知らない 僕だけの君を独占中
我独占了那个无人知晓的你
まわりの人に自慢したくなってしまうけど
虽然我忍不住想向周围的人炫耀
恋とはきっと 二人だけのシークレット
但是恋爱一定是两个人之间的秘密
心の中で共有してる
在我们心中默默共享
バイト終わり 星空の下 一緒に帰ろう
工作结束后，让我们一起在星空下回家吧
少しでも君のそばにいたい
只想尽可能地多待在你身边
僕に見えない
我看不到的你的一切
君にジェラシー
都让我感到一丝嫉妒
僕にとっては それがすべてだと思ってた
对我来说，眼前工作的你就是一切
君にとっては それは日常の一部分
但对于你，那不过只是日常的一部分
恋とはもっと 知りたいと思う気持ち
恋爱就是那种想要更多地了解你的心情
二十四時間 一緒にいたい
希望二十四小时都能和你在一起
心の中で共有したい
在我们心中默默共享
专辑信息