歌词
人混みをかき分けて
穿过人群
君を迎えに行くよ
来迎接你
この逸る気持ちを
如此急躁的心情
抑えきれないまま
无法抑制
震えてる画面越しの
透过屏幕
肩を抱く事さえ出来なくて
甚至无法搂住你颤抖的肩膀
逢いたい(時が)
想见你（的时候）
逢えない(距離が) 想いだけを
见不到（的距离）唯有两人的思念
二人深く募らせた
越发严重
流した涙を強さに変えて
流下的泪水化作力量
I promise
誰にも破れない約束を交わそう
许下不可违背的诺言吧
ずっと離さないから
我永远不会离开
神様でも運命でも
神明也好命运也罢
邪魔出来ないくらい
都无法阻挡
きっと叶えてみせるよ
我一定会去实现
世界が嫉妬する恋の結末を
一段让世间艳羡的爱情如何结尾
過去も明日も越えて探し続けよう
跨越过去与未来 继续寻找吧
駆け抜けてゆく街が
穿过街市
皮肉に色づき出す
讽刺而又多彩
もう二度と離さない
我不会再离开
君に逢えたのなら
与你相遇
澄みきった冬の風が
如同凛然的寒风
胸に空いた隙間吹き抜けた
刮过了心中空虚的缝隙
恋も(きっと) 愛も(一歩)
恋情（肯定）爱情（一步）
踏み出さなきゃ
倘若没有迈出这步
苦しむ事も無かった
便不会感到痛苦了
零した涙を願いに変えて
流下的泪水化作心愿
I promise
誰にも破れない約束を交わそう
许下不可违背的诺言吧
そうさ光り輝く
就这样闪闪发光
太陽にも流星にも
太阳也好流星也罢
真似出来ないくらい
都无法模仿
きっと届けてみせるよ
我一定会将爱意传达
星の無い夜も照らすような愛を
照亮没有繁星的夜晚
過去も明日も越えて灯し続けよう
跨越过去与未来 继续闪耀吧
偶然の悪戯(いたずら)が
一次偶然的恶作剧
恋に雨を降らすとしても
即使令爱的天空下起了雨
月の見えない夜空でも
即使夜晚看不见月亮
強い吹雪の中でも
即使身处强烈的暴风雪中
必ず君を見つけ出すから
我也一定会找到你
I promise
誰にも破れない約束を交わそう
许下不可违背的诺言吧
ずっと離さないから
我永远不会离开
神様でも運命でも
神明也好命运也罢
邪魔出来ないくらい
都无法阻挡
きっと叶えてみせるよ
我一定会去实现
未来が微笑む恋の物語
一个拥有美好未来的爱情故事
君と二人そっと寄り添いながら
每当与你轻轻相依之时
永遠(とわ)にずっとずっと
永远永远 长长久久
笑顔のままで
都面带着微笑
I promise
专辑信息