歌词
Chase checks, little homie
追逐财富, 小伙子
'Cause the money bring the power and respect, little homie
金钱带来权力和尊重, 小伙子
Give some dollars to your mama and invest, little homie
给你母亲一些钱或者去投资吧, 小伙子
Do you, don't worry 'bout the rest, little homie
做你自己, 其它的都别担心, 小伙子
Just be blessed, little homie
相信你的潜力, 小伙子
You don't gotta crash out for the set, little homie
你不必为了演出而崩溃, 小伙子
Keep your head on the swivel when you step, little homie
前进时别忘了看路, 小伙子
If them n***** catch you slipping, it's a wrap
要是让他们利用起你, 那就完蛋了
But don't worry 'bout that, little homie
但也别为此担忧, 小伙子
It don't matter where you from, where you at, little homie?
你身处何地来自何方都不重要, 小伙子
I was riding down South with the mask and the 40
我曾戴着面罩, 拿着点40, 一路南下
Tryna get a n****, now I'm getting love, getting money
为了拿下那个目标, 现在爱人伴左, 财富伴右
Got it out the mud, I was hustling
从泥泞中走出, 我找寻着机会
I was running 'round, tryna run the bands
摸爬滚打, 试着做好音乐
Know you say you wanted better
知道你在说"想要更好"
But you gotta feel the pressure
但你需要感受到那种压力
You feel it?
你感受到了吗?
Life hard but I go harder
生活不易但我更硬
Life hard but I go harder
生活不易但我更硬
Life hard but I go harder
生活不易但我砥砺前进
Streets cold but the road taught us
世态炎凉但我们早有准备
Concrete where the rose blossom
混凝土上绽放玫瑰
Life hard but I go harder
生活不易但我继续前进
Hey, don't crash out
嘿, 不要崩溃
Last time n***** tried me
上一次有人试探我
It was R.I.P's, it was airbrushed tees
下场变得很难看
It was glass sitting on concrete
就像以卵击石
Love them east side streets, running with Fly Meach
喜欢东边的兄弟, 和 Fly Meach 合作
'Fore they booked cuh, let Pac free
他们入帮之前, 还 2Pac 自由
'Fore the F's turned ICG
别等条子变成国际刑警
I was laced cleats, tryna make plays
系紧鞋带, 努力进球
'Cause a broke ass n**** don't eat
落魄的家伙总是油盐不进
If you woke up bitter, don't come 'round me
一起床就怨天尤人的, 别靠近我
Streets so played out, spread love, spread peace
街头如此热闹, 爱与和平四处传播
If the police pull up, run, don't freeze
条子要是来了, 别停下赶紧跑
Know they love to put a n**** in the ground six feet
你得知道他们对黑人很不友好
Got it out the mud, I was hustling
从泥泞中走出, 我找寻着机会
I was running 'round, tryna run the bands
摸爬滚打, 试着做好音乐
Know you say you wanted better
知道你在说"想要更好"
But you gotta feel the pressure
但你需要感受到那种压力
Aye
Life hard but I go harder
生活不易但我更硬
Life hard but I go harder
生活不易但我更硬
Life hard but I go harder
生活不易但我砥砺前进
Streets cold but the road taught us
世态炎凉但我们早已学会
Concrete where the rose blossom
混凝土上绽放玫瑰
Life hard but I go harder
生活不易但我继续前进
Hey, don't crash out
嘿, 不要崩溃
I know you see it
我知道你发现了
These streets made me a demon
街头把我变成了魔鬼
These thoughts made me an artist
这些想法把我变成了艺术家
This card makes me elitist
这张银行卡是我精英的标志
If I swipe it, you got it
我刷一下, 你就懂了
Just tell me what you're dreaming
告诉我你现在想要啥
'Cause I can make it come true 'round this b***h
我现在就能让她美梦成真
What kind of n**** said money don't make you rich?
哪儿有人会说钞票不会让你富有
'Cause he was bugging, blow the budget, baby, cut me a check
因为他是吝啬鬼, 不花钱, 宝贝, 给我开支票吧
They arguing about my net worth over the net
他们在网上争论我的身价
They quantifying everything I ever did for the set
他们量化我为演出做的一切
When every n**** living for it still living in debt
多少人以此为生仍负债累累
It's so moronic, so iconic
太蠢太典了
We platonic but sex is what she wanted
我们是柏拉图式的, 但她只想要鱼水之欢
Sorry, I can't move my 2 o'clock
抱歉, 凌晨两点我不会出门
Bad decisions over women everybody want
所有人都争着为女人做出糟糕决定
Left with nothing but a broken heart
留下的只有伤痕累累
You feel it?
你感受到了?
Life hard but I go harder
生活不易但我更硬
Life hard but I go harder
生活不易但我更硬
Life hard but I go harder
生活不易但我砥砺前进
Streets cold but the road taught us
世态炎凉但我们早已学会
Concrete where the rose blossom
混凝土上绽放玫瑰
Life hard but I go harder
生活不易但我继续前进
Hey, don't crash out undefined
结果未定不要崩溃
One man once said life is what you make it
曾有人说"命运在你手中"
Most n***** don't make shit, you know what I'm talking 'bout?
大多数人手上啥都没有, 你懂我意思吗
Late on rent, check to check
拖欠房租, 捉襟见肘
If that's how you living, repeat after me
这若果是你的生活, 跟着我
Say, "Things get better"
唱, "雨过天晴"
Everything gets better
一切都会变好
Hey, keep your head up
嘿, 挺起你的胸膛
Gotta keep your head up, keep your head up
抬起头, 抬起头
You gotta keep your head up, feel the pressure
抬起头, 感受这份压力
Stormy weather makes those clouds
也无风雨也无云
Don't look down, down, down
别低头, 别低头
Just don't look down, please don't look down
把头昂起, 请别低头
专辑信息