歌词
私を傷つけないため いつも
为了不伤害我 你总是
優しい嘘をついていた 君の
说温柔的谎 你的
素直じゃないとこも 髪を回す癖も
不坦率的个性 还是卷头发的小习惯
昔のままね
都不曾改变
懐かしさすら感じないよ
但我并不觉得怀念
あの頃の君だから
因为现在的你一如从前
さよならさ ミッドナイトガール
再见吧 midnight girl
一度 抱き寄せて グッバイのキスを
再一次 相拥 吻别
見つめあって 巻き戻して
相互凝望 回忆倒带
思い出してしまうよ
追忆起那些往昔
焼きつけたフィルムが また回り出す
冲洗过的胶卷 再次转动
君とdancing all the night 回れ
与你 共舞整夜 舞步翩跹
終わりを告げた
宣告了结束
あの日から きっと
从那天起 一定
貴方を思い出している 一層
对你的想念 愈发地深切
忘れられないのは
忘不了你
憎いからか
是因为憎恨呢
それともまだ好きか
又或还是喜欢呢
わざとらしく 夜を過ぎて
故意在你家里过夜
泊まるたびに 借りたパジャマ
留宿时借用的睡衣
洗わなくちゃ 返さなくちゃ
不得不洗掉 不得不归还
だけど少しやだな
可我有些不舍
さよならさ ミッドナイトガール
再见吧 midnight girl
一度 抱き寄せて グッバイのキスを
再一次 相拥 吻别
見つめあって 巻き戻して
相互凝望 回忆倒带
思い出してしまうよ
追忆起那些往昔
焼きつけたフィルムが また回り出す
冲洗过的胶卷再次转动
さよならはミッドナイトガール
再见吧 Midnight girl
いつも 夜が明けて 朝が来る頃
总在黎明将至 清晨时分
夢で会って 浮かれたって
在梦中相会 满心欢喜
起き上がってしまえば
若是就这样醒来
さよならさ 私はまだ 寝ぼけてる
再见吧 我还有些 睡眼朦胧
おはようが聞こえるような気がしてる
似乎又听见谁在说早上好
焼きつけたフィルムをまた 回していく
冲洗过的胶卷 再次转动
君とdancing all the night
与你 共舞整夜
またね
再会吧
专辑信息