歌词
あの娘はいつも哀しい位
那个女孩总是很可怜
ひとりぽっちで部屋の片隅でうずくまってた
一个人蹲在房间的角落里
誰かが自分を救いに来るのを
希望有人来拯救自己
じっと待ってるけど 誰も来ないと判ってる
虽然一直在等，但知道没有人会来
人には黒く見えるカラスが
在别人看来是黑色的乌鸦
自分には白く見えてしまう
在自己看来却是白色的
黒く見ようと努力したのに
尽管我努力说服自己那是黑色的
人は大声で聞いてくる
人们大声地问我
何故 嫌いですか 何故 好きですか
为什么讨厌、为什么喜欢？
左ですか 右ですか
是左边、还是右边？
ああ聴こえない ああ届かない
啊，听不见；啊，够不着
自分の夢がわからない ああ
不知道自己的梦想，啊
あの娘はいつも哀しい位
那个女孩总是很可怜
強がってみせるけど実はとても淋しがりや
看起来很坚强，但其实很怕寂寞
時折 燐火(マッチ)を摺ってはひとりで
有时一个人划燃一根火柴
涙こぼしながら また時々火傷をする
一边流着泪，时不时也会烧伤自己
少し若さに思い上がり
自以为年轻一点就可以自高自大
転がる方が楽だと覚え
但要记住这样更容易跌倒
本当はとても優しいくせに
你明明很善良
すねて見せるだけの意地っ張り
却让人看起来别扭与固执
何が 正しくて 何が 嘘ですか
什么是真的、什么是假的？
100じゃなければ 0ですか
如果不是100就是0吗？
ああ聴こえない ああ届かない
啊，听不见；啊，够不着
自分の夢がわからない ああ
不知道自己的梦想，啊
自分に正直に生きるなら
如果你忠于自己而活
風に逆らって生きるのなら
如果你逆风而行
居直る事が勇気だなんて
重新振作也是一种勇气
自分に甘えるのはおよし
不要自我迁就
何故 嫌いですか 何故 好きですか
为什么讨厌、为什么喜欢？
左ですか 右ですか
是左边、还是右边？
ああ聴こえない ああ届かない
啊，听不见；啊，够不着
自分の夢がわからない
不知道自己的梦想
何が 正しくて 何が 嘘ですか
什么是真的、什么是假的？
100じゃなければ 0ですか
如果不是100就是0吗？
ああ聴こえない ああ届かない
啊，听不见；啊，够不着
自分の夢がわからない ああ
不知道自己的梦想，啊
专辑信息