歌词
実際 逃げるを恥だと言うけれど
都知道落荒而逃是耻辱的
結局 恥も生きねば描けぬでしょう
可为生而屈又有何错
時には獅子も 猫も杓子も
无论是谁 即便凶猛如狮
また尻尾を巻いている 尻尾を巻いてる
也会有夹着尾巴不断逃离的时候
Ah 人生は平凡です
啊 即便平凡一生
平凡なのに苦しいです
却还是尝遍苦难
頑張る理由ってなんだっけ
谁来告诉我能继续努力的理由是什么
グッバイ
Goodbye
全部 全部 全部 投げ捨ててしまえ
将一切全部抛弃吧
恥も 愛も 悔いも 罪も ここに置いてゆけ
连同那些耻辱、爱意、悔过、罪过全都抛掷脑后
いつかまたそっと拾い直せるから
因为总有一天自己还会默默拾起的吧
今は泣いて 泣いて 泣いて
现在就不断地哭喊吧
泣いたっていい
放声大哭就好了
心は全部 全部 全部 覚えておくよ
用心将一切铭记
身体は甘いも 酸いも 苦いも刻んでおくよ
亲身去体会那些甜蜜，酸楚与痛苦吧
逃げたっていいじゃん 「また明日」のために
逃离的感觉也不错呢 就当是为了"明天见"
捨てセリフは笑って 笑って
舍弃刻板的台词尽情大笑
「じゃあな」
"再会"
人生経験豊かであったとて
即便经验再怎么丰富
必定ゲームのようにはいきません
也不应将人生当作游戏
レベル上げても 装備変えても
去提升子虚乌有的"等级" 更新虚无缥缈的"装备"
壁にぶつかっている 壁にぶつかってる
现实只有不断的碰壁
Ah 深夜に大呼吸
啊 在深夜叹息
未来が不安で堪りません
对未来感到不安
生きていく理由ってなんだっけ
谁来告诉我继续活着的理由是什么
グッバイ
Goodbye
全部 全部 全部 燃やしてしまえ
将一切燃烧殆尽吧
嘆きも 矛盾も 希望も 期待も 灰へと戻せ
连同那些悲伤、矛盾、希望、期待全都化为灰烬
風に飛ばされて きっと綺麗だろう
那随风弥散的光景一定很美吧
見送る僕らだって きっと綺麗だろう
目送着的我们也一定很美吧
心が叩い取れて覚めて 強くなるなら
如果唤醒迷茫的心灵 能够变得坚强
体が痛いんで 痛いんでもう一度熱くなるなら
如果一痛再痛 能够再次变得狂热
そんなわけないじゃん 「また明日」が怖いのに
但那又谈何容易呢 "明天见"一词如此令人恐惧
どうやったら 笑える 笑えるの
究竟怎么做 才能够笑得无忧无虑呢
強くなんかなれやしなくて
不够坚强
勇気なんか持てやしなくて
没有勇气
自信なんかありもしなくてないものだらけで
自信什么的也悉数缺失
足元の小石蹴飛ばして
踢飞脚边的石子
美しい放物線描いて
在空中划出优美的抛物线
顔をあげれば
视线随之望去
ほら 逃げ道が見えるだろう
看 退路就在那啊
グッバイ
Goodbye
グッバイ
Goodbye
全部 全部 全部 投げ捨ててしまえ
将一切全部抛弃吧
恥も 愛も 悔いも 罪も ここに置いてゆけ
连同那些耻辱、爱意、悔过、罪过全都抛掷脑后
いつかまたそっと 拾い直せるから
因为总有一天自己还会默默拾起的吧
いまは泣いて 泣いて 泣いて
现在就不断地哭喊吧
泣いたっていい
放声大哭就好了
心は全部 全部 全部 覚えておくよ
用心将一切铭记
身体は甘いも 酸いも 苦いも刻んでおくよ
亲身去体会那些甜蜜，酸楚与痛苦吧
逃げたっていいじゃん 「また明日」のために
逃离的感觉也不错呢 就当是为了"明天见"
逃げて 逃げて 忘れて 忘れられなくて
虽然拼命逃离和遗忘 但依旧记忆深刻
過ちも 後悔も 僕だけの礎
将过错与悔过当作垫脚石
悲しも 苦しみも 今は逃げて
逃离过去的悲伤与痛苦
捨てセリフは笑って 笑って
舍弃刻板的台词尽情大笑
「じゃあな」
"再会"
「じゃあな」
"再会吧"
专辑信息