歌词
The storm came on before its time
暴风雨比预期中提前到来
She wandered up and down
她四处漂泊游荡 上下求索
And many a-hill did Lucy climb
就这样露西跋涉过一座座山丘
But never reached the town
但她却永远没能抵达小镇
The wretched parents all that night
她可怜的父母整晚都在寻找着她
Went shouting far and wide
到处叫喊着 呼唤着她的名字
But there was neither sound nor sight
然而却杳无音信 露西依然不见踪影
To serve them as a guide
无人能作他们的向导
At daybreak on a hill they stood
黎明时分 他们伫立在山坡上
That overlooked the scene
俯瞰着下方的景致
And thence they saw the bridge of wood
就是从那里 他们看到了那座木桥
That spanned a deep ravine
横跨整片深谷
They wept and turning homeward cried
他们转身回家 一路上落泪哭泣
In Heaven we all shall meet
天堂之上 我们都将重逢
When in the snow the mother spied
在那茫茫雪地里 母亲发现了
The print of Lucy's feet
露西留下的的脚印
Then downwards from the steep hill's edge
沿着陡峭的山坡边缘往下延伸
They tracked the footmarks small
他们追踪到的脚印很小
And through the broken hawthorn hedge
穿行过破碎的山楂树篱
And by the long stonewall
沿着那长长的石墙
And then an open field they crossed
随后 他们穿过一片开阔的田野
The marks were still the same
露西留下的痕迹依旧如故
They tracked them on not ever lost
他们继续追寻下去 中途从未断绝
And to the bridge they came
最终他们来到了那座桥上
They followed from the snowy bank
他们从白雪皑皑的河岸上一路追随
Those footmarks one by one
一个接一个沿着那些脚印
Into the middle of the plank
走到木板桥的最中间
And further there were none
再之后 脚印就此中断
Yet some maintain that to this day
然而 有些人至今仍坚持认为
She is a living child
她依然活着 从未死去
That you may see sweet Lucy Gray
或许你能遇到可爱的露西·格雷
Upon the lonesome wild
踱步在寂寞的荒野上
O'er rough and smooth she trips along
她一生走过无数崎岖不平的道路
And never looks behind
从来不会回头看
And sings a solitary song
独自唱着孤独的歌
That whistles in the wind
歌声在寒风中呼啸
专辑信息