歌词
Oft I had heard of Lucy Gray
我曾听闻过那 名叫露西·格雷的女孩
And when I crossed the wild
当我独自穿越那漫漫荒野
I chanced to see the break of day
我偶然看到 黎明驱散了黑暗
The solitary child
那孤独的孩童
No mate no comrade Lucy knew
没有友伴 没有露西所认识的同道
She dwelt where none abide
她居住在那荒无人烟的地方
The sweetest thing that ever grew
那里 世间最为甜蜜的事物
Upon the mountainside
在山坡上肆意生长
You yet may spy the fawn at play
你或许还能看到小鹿在玩耍
The hare among the green
以及绿树丛中的野兔
But the sweet face of Lucy Gray
但露西·格雷甜美的脸庞
Will never more be seen
再也不会有人目睹
Tonight will be a stormy night
今夜将是一个风雨交加的夜晚
You to the town must go
你到镇上去后 一定要
And take a lantern child to light
引领点燃灯笼的孩童 至那光明
Your mother through the snow
你的母亲在冰天雪地里跋涉着
That Father will I gladly do
父亲 我甘愿为此献身
'Tis scarcely afternoon
在这神圣的下午
The village clock has just struck two
村子里的钟 刚刚敲响凌晨两点
And yonder is the moon
沐浴在月光下
At this the Father turned his hook
父亲听到之后 转动手中的长钩
To kindling for the day
为这一天引火
He plied his work and Lucy took
他忙着干活 而露西接过他手中
The lantern on her way
那盏灯笼 走在路上
As carefree as a mountain doe
像山林里的母鹿一样无忧无虑
A fresh new path she broke
她开辟了一条崭新的道路
Her feet dispersed the powdery snow
她的双脚踩散了地上粉状的积雪
That rose up just like smoke
粉末如烟雾般缓缓飘升
专辑信息