歌词与中文翻译
何も持たずに
身无长物
最初の一歩を踏み出す
迈出最初的一步
歩みに応じて増えていく
一路走来种种
期待や嘆き 繰り返し
不过是期待与哀叹的轮回
目指すは最果て
目标终焉之处
歴史に詠われる為に
为了被历史赞歌
命火 どれ程の明るさで燃やせば
生命之火 究竟该翕焱至何种地步
一篇に届くのだろう
才能成为其中的一篇呢
誰もが辿り着きたいと願う寄る辺
任何人所企图之事
それはいつも 誰かの記憶の中
不过是永远存在于某人的脑海之中
ただひと掬いばかりの
占据一隅
消せない思い出になりたくて
成为永不磨灭的回忆
一番眩しい日を求めてる
追求着如日中天
身体中巡る鼓動焚べて
燃尽周身所有的心火
夜に紛れて沛然と
夜幕裹挟骤然
雨が火を叩く
大雨将火炎扑灭
囲った手の熱も奪って
甚至连手心余温都强挟而去
生きたいと揺らぐ火種を 手放したくない
代表生存希望的摇曳之火 可不愿就此放弃
重ねて温もりをくれた命火
给予我无限暖流的生命之火
繋いだ手からうつる鼓動で
彼此牵连手上所传来脉动
一際燃やして 夜を明かしてる
如此火炎焱燚 夜如白昼
いつか終わりがきても
有朝一日终究迎来结束
本当のお終いはその時じゃないから
然而那并非真正的终结
次へと渡すためのバトン 灯火に変えて
向下传递的接力棒 化作火炬
最果てまでだって 届けるよ
即使是世界终焉亦可传达
誰もが辿り着きたいと願う寄る辺
任何人所企图之事
それはいつも 誰かの記憶の中
不过是永远存在于你的脑海之中
どんなに小さな姿だって
无论多么微末
いつか辿り着きたいと願う寄る辺
希望所能达成之事
それはひとつ あなたの記憶の中
不过是永远存在于你的脑海之中
ただひと掬いばかりの
占据一隅
消せない思い出になりたくて
成为永不磨灭的回忆
一番眩しい日を求めてる
追求着如日中天
身体中巡る鼓動焚べて
焚灭周身所有的心火
命火 続く限りに
命火 生生不息