歌词
胸の内 はっきりと言えるほど素直じゃない
心里不坦率
ただ強がって ずっと生きて来た
只是逞强一直活下去
突然の悲しみに足を掬(すく)われるように
仿佛被突如其来的悲伤掬起双脚
自分自身を支えきれず 泣き崩れる
支撑不住自己痛哭
その時に初めて気づいた そばにいる誰かに頼ること
那时候第一次注意到依靠身边的某人
助けを求めたって 恥ずかしいとは思っちゃダメだ
求救也不要觉得难为情
肩を貸してよ 右肩だけを…
借我肩膀吧，只靠右肩…
今 私が立ち上がるまで 時間をちょうだい
现在给我时间，直到我站起来
抱きしめられたら 弱虫になる
如果被拥抱的话就会变成胆小鬼
だからそこに 立ってて欲しい
所以请站在那里
そっと掴まらせてよ あなたの肩に…
让我轻轻地抓住你的肩膀…
やさしさを求めれば 誰かに甘えてしまう
如果追求温柔就会向谁撒娇
だから自分の足で歩こうとして来た
所以我想用自己的脚走过来
頑張らなくていいんだよと 神様の声がした時に
神的声音说不努力也没关系的时候
今まで背を向けてた自分の弱さ 受け入れられた
被接受了至今为止一直背弃的自己的软弱
いつか私も 肩を貸したい
总有一天我也想借给你肩膀
そう あなたが打ちひしがれて 立ち上がれないなら
如果你被打垮站不起来的话
足を踏ん張って 重みに耐える
支起腿来承受重量
お互い気づかないふりをしながら
假装彼此都没有注意到
今日と同じ体勢で 支えてあげる
用和今天一样的姿势支持你
人はみな やさしさを貸したり借りたりできるんだ
人都能借和气
愛は代わりばんこ 何度も交代して 幸せの道 歩こう
爱可以取代，一次又一次地交替，走上幸福的道路
肩を貸してよ 右肩だけを…
借我肩膀吧，只靠右肩…
今 私が立ち上がるまで 時間をちょうだい
现在给我时间，直到我站起来
抱きしめられたら 弱虫になる
如果被拥抱的话就会变成胆小鬼
だからそこに 立ってて欲しい
所以请站在那里
そっと掴まらせてよ あなたの肩に…
让我轻轻地抓住你的肩膀…
专辑信息