歌词与中文翻译
雨を遮る両手の 頼りのなさを
遮蔽雨滴的双手的脆弱无力
黒く淀むアスフアルトに吐いて
向着漆黑淤积的沥青吐出
涙の切れ目を探すのも 懲りてしまったと
就连寻找眼泪的断线处 也已经厌倦
夜明けを絶つ
只是等待黎明降临
悪夢を見ていたんだ
我做了一个噩梦
ねえ 心など 身体など何の為に在るんだっけ
告诉我吧 心和身体是为何而存在
愛したもの 愛せないもの
曾经爱过之物 无法爱上之物
封じた色を もう一度
将封印了的色彩 再一次
もう一度
再一次
もう一度
再一次
もういっそ 空に呑み込まれる
已经够了 索性 就被天空吞噬吧
堕ちていく
坠落下去
爆ぜる音を 果てる時を恋焦がれる
苦恋着碎裂之音消失的时刻
朽ちていく
渐渐朽烂
忘れたいほど大切だろ 幻の現実でも
越想遗忘就越珍贵 即使只是幻梦般的现实
雨を掬える両手の 迷いの無さを
掬起雨水的那双手的坚定不移
白く淡く朧げに描いても
即使用朦胧的淡白色描绘
枷よ この世の定めよ
枷锁 是此世既定的命运
きっと何時までも
一定只是永远
目覚めを待つ
等待梦醒时分吧
悪魔に魅入っていたんだ
我已经被恶魔缠身
ねえ 言葉など 音色など何の為になるんだっけ
告诉我 言语和音色是为何而存在
美しいもの 醜いもの
美丽之物 丑陋之物
沈めた声をもう一度
将沉入水底的声音 再一次
もう一度
再一次
より一層 強く吸い込まれる
被更加 强烈地吞噬占据
堕ちていく
坠落下去
爆ぜる鼓動 馳せる時を恋焦がれる
苦恋着破碎的心跳飞驰之时
融けていく
融化消逝
守れなくても交わせるだろ 幻の約束でも
许下注定无法兑现的约定吧 即使只是幻影
繰り返す
又一次
堕ちていく
坠落至底
爆ぜる音も 果てる時も織り込まれる綴じていく
破碎的声音和终结的时刻 都织进针脚缝合起来
描けなくても願えるだろ 願えなくても想うだろ
无法描绘也还能许愿吧 无法许愿也还能幻想吧
幻の物語を
将虚幻的故事与
空をも塗り替えて
天空 重新涂抹