歌词
出会いはとある绍介で抱いた印象といえば
说起初见时对那段自我介绍的印象
ナイスとは言えなくって
不觉得nice
散々なものだったみたいだ
相反听起来糟糕透顶
お互いに梦描いて上京をしたものの
虽说互相描绘着梦想一起做了东漂
まだ别々の道を步いていた
但马上又各自走起阳关大道
踏み迂まれぬよう心にラッピング
不愿与对方交心 将真心包裹起来
会话も物事の轮郭をなぞるばかり
对话也不着重点随意糊弄
すれ违うことすらない感じで
不至于吵架就点到为止
缚られたくないんだ 面倒だ ほっといてくれ!って
一个说：“不想被束缚 好麻烦 少管我!”
うざったい 嫌って
一个说：“烦死了 真讨厌!”
交わろうとしないギャンブラーと
从不与人交际的赌狗
贤く生きたいんだ モットーは一石三鸟のフリーター
和精打细算 座右铭是一石三鸟的自由职业者
そんな二人のラブストーリー
如此二人的爱情故事
その日は头数を揃える要员として参加
那天作为凑数的成员参与进来
ゲームなんかもして共通の话题も知った
一起打打游戏之类 也产生了共同话题
だがしかしこの都会で暮らす田舎もんにとっちゃ
然而对于在大城市闯荡的乡下人来说
知り合いができてよかったくらいに思っていた
只是单纯觉得能够相识真不错
きっかけはミュージック 意外な急接近
意外让二人快速亲近的契机是音乐
夜通し 盛り上がる日が续く
通宵达旦 闹腾的时光日复一日
しばらくすると 同じ部屋で过ごすようになっていた
不久后就在同一个房间里生活了
それでも决めていた ギャンブラーはこれっきりって
即便如此 赌狗也决定就此收手
さっと ふっと 姿くらます作战だ
这是场一时起意的遁走战术
何かが违うって
又觉得好像哪里不对
理想を追いすぎては
倘若继续好高骛远
またチャンスを逃してしまう
那么又要让机会溜走了
时に人は气まぐれ 心变わり
人有时会反复无常改变想法
フリーターにロックオン
被自由职业者牢牢锁定
いきなり会いたくなったなんて 甘い言叶
说起“突然就想见你”之类的甜言蜜语
こうしてストーリーは加速していく
如此一来故事的进程便在加速
运命のいたずら 惹きあった 二人がほら
你看 命运的捉弄使二人相互吸引
やっと ギュッと 人生の手を握り合った
一定把人生之手牢牢握紧
世界は广がってきらめいた
世界广阔无垠熠熠生辉
谁よりも辉く星を目指して
目标是成为最闪耀的那颗星星
幸せは无限大 最高に 痛快なんだ
幸福是无限大 心情是绝佳痛快
もしかして これって案外相当无敌だ!?
难道说 这意外地相当无敌!？
绝妙なバランスと安心感
绝妙的平衡与安心感
まさに二星间のラグランジュポイントとも言える
正是被称作两星之间的拉格朗日点
エピローグはまだまだ、必要ない
故事的结局还早着呢 没必要写上
专辑信息