歌词
胸に灯された、その笑顔
『你的笑容像灯光一样点亮我的内心,』
暗闇のなかでさえも
『就算在茫茫的黑暗中,』
道を照らす アイシテル
『也可以照亮那条名为“我爱你”的道路。』
ずっと続けてくと決めたんだ
『下定决心要一路坚持下去,』
きみとの約束にキスを
『就想给你的约定献上一吻,』
離れていても
『即使我们俩彼此相隔。』
ほのかな微笑み 遠くを見る瞳
『轻微的笑意,还有那眺望远方的双眼。』
スミレ色 浮かべている時は
『隐隐约约浮现出紫罗兰的颜色。』
湖の小舟のように
『宛如在湖中潜行的小舟,』
想い出を揺らしながら進む
『载着回忆,轻轻地向前漂着。』
いつまでも香りが残る
『那幽香将会永远萦绕在身边,』
いろんな笑顔があるということ
『每一张笑脸都是特别的。』
教えてくれた きみを忘れない
『是你教会了我 我不会忘记,』
一緒にいる 同じ夢の隣に
『和你一起 相伴在同样梦境的近旁。』
いとしさや誓いや勇気
『是那爱意、誓言,还有勇气,』
いろんな涙もあるということ
『每一滴泪水都是特别的。』
頷くだけで こぼれちゃいそうだよ
『要是轻轻地低下头来,就会流泪了哟。』
抱きしめながらSMILE で 歩いて行こう
『紧紧地互相依偎 然后再砥砺前行吧。』
記憶はちょっとだけ敏感で
『记忆却稍微地感觉到敏感,』
いつでも巻き戻しできる 心の旅を
『这样也可以重新开始 心的旅行,』
私も 出会った誰かの湖に
『在湖畔边 我遇见曾经相遇的那个人,』
スマイルを映してゆけるなら
『要是能映照出我的微笑,』
風が吹き 散り乱れても
『即使是渐起的微风吹皱了湖面,』
消えることない強さでいたい
『希望笑容里想传达的心情依然不变。』
優しくてせつなく深い
『留下深深的印记 温柔却又悲伤,』
いろんな笑顔があるということ
『每一张笑脸都是特别的,』
知るたびにまた 泣いてしまうんだろう
『再次体会到的时候 眼泪顺着脸颊落下来。』
一緒にいる 同じ夢の隣に
『和你一起 相伴在同样梦境的近旁。』
言葉より多くつたわる
『比起言语来微笑更能传达心意,』
いろんな涙もあるということ
『每一滴泪珠都是特别的,』
空むかないと こぼれちゃいそうだよ
『如果不抬头仰望天空 眼泪就会喷涌而出了哟,』
抱きしめながらSMILE で 歩いて行こう
『紧紧地互相依偎 然后再砥砺前行吧。』
SUMILE SMILE スミレスマイル
『SUMILE SMILE 紫罗兰的微笑,』
わたしの瞳を染める
『染遍了我的双眸。』
SUMILE SMILE スミレスマイル
『SUMILE SMILE 紫罗兰的微笑,』
その頬を 静かに染めている
『静静地 把我的脸染红。』
ハートにしみこむ涙が
『侵入内心的泪滴,』
紫のあざを残してる
『在我的记忆里留下了紫色的印记。』
表情は嘘をつけないよ
『脸上的表情是不会说谎的,』
きれいに笑わなくてもいい
『所以不必要笑得那么灿烂。』
笑顔をつくって、
『如果作出强颜欢笑的样子,』
ごまかすなんてできないね きっと
『那是不可能蒙混过关的 一定。』
いつまでも香りが残る
『那一份暗淡的香气萦绕在身旁,』
いろんな笑顔があるということ
『就连笑脸也是那样 如此的多姿多彩,』
教えてくれた きみを忘れない
『因为是你教会我的呀 所以我无法忘记,』
一緒にいる 同じ夢の隣に
『想与你一起朝着相同的梦境近旁走去。』
言葉より多くつたわる
『比起言语是微笑更能传达心意呀。』
いろんな涙もあるということ
『连泪水也是一样 如此的多姿多彩。』
空むかないと こぼれちゃいそうだよ
『要是不抬头仰望天空 泪水就会顺着脸颊滑落。』
抱きしめながらSMILE で 歩いて行こう
『紧紧地相互依偎 然后再砥砺前行吧。』
歩いて行こう
『朝着那个未知的未来前行。』
专辑信息
1.アップルミント
2.Breezin'
4.ONE WAY
6.オレンジ
8.Merry Go
9.ピンク・マゼンダ
11.ドーナツ
12.Blooming!
14.Like a Bird
15.最後の花火
17.Let it shine
18.ハルカカナタ
19.いざゆけ!ペガサス号
20.妄想ストーリーテラー
21.Daydream
22.with you
25.リードを外して
26.笑わないで
29.afraid…
30.シリアス
31.MELODY
32.キリステロ
33.Ruby eclipse
34.絶望アンバランス
35.SUMILE SMILE
38.Yellow Sweet
40.Close to You
41.Holiday
43.カレイドスコープロンド
44.Blue Flower
45.Frozen
46.EARNEST WISH
47.Ordinary
48.So Happy
50.Bright way