歌词
ピッカン光り風が踊る 落ちてきそうな空ね
（翻译：奈亚拉托提普）烛火摇曳轻风摇摆 天空貌似冷静了下来
闇よりも暗い影 いつも追いかけてくる
更胜黑暗的深沉之影 却始终都紧追不舍
偶然バチリ 君と私 視線がぶつかったら
要是在偶然的一瞬间 你与我视线相对
絶対 瞳そらさずに近付いていくわ
我绝对会就这样不移开视线朝你步步逼近
昼と夜のその中間で ずっとずっと待ってたの
身处日与夜之间 我可是一直一直都在等待着
迎えに来るか 白か黒かマーブルブルル 震えてる
你是否会来迎接我 究竟是如何 令我胆颤心惊
ドキドキするの 怖くない
扑通扑通的心跳 并不值得畏惧
その心臓を鷲掴みできたなら
倘若能够掌握那颗心
そのままコレクションして眺めるの
便就此当作收藏品 从上方眺望
ドキドキするわ 好きだから
因为我喜欢 这扑通扑通的心跳
灰になるまで燃え尽きるのも イイかな
能就这样燃烧到最后一刻 貌似也不赖
だって私 何よりも刺激が大好きかも
因为说不定 比起任何东西我更喜欢刺激感
リンリン鈴が鳴り響けば みんなが虜になる
倘若铃铛开始铃铃作响 大家便全部成为了俘虏
見えないリード操るの実は得意だったの
事实上以无形的绳索操作摆弄 才是我最得心应手的
残念 君は今のところ お気に入りのおもちゃよ
非常遗憾 此时此刻 你已经成为我中意的玩具
できないわ後戻り 仕方のないこと
要我就此回头罢手 已是覆水难收
隙を見せたから 悪いのはやっぱやっぱ君の方
谁叫你露出了空隙 千错万错也是你惹的祸
後ろか前か 上か下かサークルクルル 迷い込む
不论从哪个方位 都要迷得你晕头转向
ドキドキするの 痛くない
扑通扑通的心跳 一点也不疼
驚く顔が見たいだけ
只是想见见你大吃一惊的表情
だってそれでもう二度と忘れられなくならない?
因为这样你就再也不会把我忘得一干二净了吧？
ドキドキするわ イタズラも
扑通扑通的心跳 就连恶作剧也是
可愛いねって笑って許して欲しい
希望你笑着说我很可爱并原谅我
だけど強く抱きしめられたら逃げちゃうのかも
但要是你紧紧抱着我 或许我会逃之夭夭
オトコノコ オンナノコ
不论男孩子 或是女孩子
ドキドキしてる してる?
心是否都在扑通扑通跳着
生きている 息してる
活着的时候 呼吸的时候
このトキメキを感じてる?
是否感受到这阵悸动了？
ドキドキして 怖くない
扑通扑通的心跳 并不值得畏惧
その心臓を鷲掴みできたなら
倘若能够掌握那颗心
そのままコレクションして眺めるの
便就此当作收藏品 从上方眺望
ドキドキするわ 好きだから
因为我喜欢 这扑通扑通的心跳
灰になるまで燃え尽きるのも イイかな
能就这样燃烧直到最后一刻 貌似也不赖
だって私 何よりも刺激が大好きかも
因为说不定 比起任何东西我更喜欢刺激感
君が大好きかも
说不定我最喜欢的就是你
专辑信息