歌词
Do you want to play
你想不想和我一起玩呀
Ring around the rosie
唱着<玫瑰花环>(该儿歌的起源与1664年伦敦大瘟疫有关 如今大多数的转圈游戏依然保留着这段旋律)
Hopscotch Monopoly
跳房子和大富翁
Red light green light
红灯停 绿灯行
G I Joes and Barbies
特种部队玩偶和芭比娃娃(G I意为Government Issued,男孩的兵人 女孩的芭比 被认为是世界上最具代表性的玩偶类玩具)
Hide and seek kick the can
玩捉迷藏 踢易拉罐
Cowboys and Indians
扮牛仔和印第安人(传统游戏 美式文化形象)
Wiffle ball paper dolls
威浮球(体育竞技类垒棒运动 规则和传统棒球类似),纸娃娃(东方文化为背景的恐怖游戏)
Hacky sack and hangman
打鸭子(国外的沙包游戏 哈迪萨克花式沙包),刽子手(直译为“上吊的人” 双人猜单词游戏 每猜错一个字母 小人就被添上一笔)
Do you wanna play with me
你想不想和我一起玩呀
Tag you're it cops and robbers
是玩警察抓强盗呢 还是玩
Jungle gym chutes and ladders
丛林健身房(立体方格铁架攀爬游戏),爬云梯
Tic tac toe Mister Rogers
井字棋(也指一款经典拍手游戏),罗杰斯先生(作曲家兼牧师 对幼儿教育充满热情)
Marco Polo London bridges
马可波罗(西方的抓人游戏),唱<伦敦大桥要塌了>(著名英国儿歌)
Simon says
西蒙说(课堂互动游戏 锻炼孩子的口语和协调能力)
Steal the bacon
偷培根(角色扮演游戏)
Time out trick or treat
时间到了 不给糖就捣蛋
Electric company
电力公司(有许多衍生的枪战游戏 角色扮演游戏)
Olly olly oxen free
(儿童玩游戏时的歌谣 用来表示回合/游戏结束)
Do you wanna play with me
你想不想和我一起玩呀
With me
和我一起
Do you
你想不想
Do you
你想不想
Wanna
和我
Play
玩呀
Play with me
和我一起玩吧
Play with me
和我一起玩吧
Do you
你想不想
Do you
你想不想
Wanna
和我
Do ya do ya wanna
你想不想 你想不想
Play
来玩呀
Play with me
和我一起玩吧
Play with me
和我一起玩吧
Spin the bottle post office
转瓶子(益智休闲游戏),开邮局(模拟经营游戏)
Kiss and tell dressin' up
亲一下就告诉你(也有得了便宜还卖乖 泄露私情等意思),装扮过家家(儿童的化妆游戏)
Playin' doctor peek a boo
扮演医生和病人,躲猫猫(大人用双手遮住自己的脸 同时用语言吸引宝宝的注意力 现在也衍生出暗黑含义)
Two hand touch cooties
双手触摸游戏(也是双杠的意思),虱子游戏(扮演游戏)
Little League Looney Tunes
加入少年棒球联赛 或者看乐一通(兔八哥 华纳巨星总动员)
Scissors rock paper zoom
石头 剪刀 布
Kick ball stick ball
踢球游戏 击球游戏(孩子们玩的街巷棍子球游戏)
Kill the guy with the ball
用球踢人(类似打傻子的踢球射击游戏)
Do you wanna play with me
你想不想和我一起玩呀
Ah buckin' up recess
现在是课间休息 做好准备
Jump rope relieveo
跳绳游戏 放松身心
See saw sand box
跷跷板和沙盒
Matchbox cheerios
火柴盒和麦片
ABC's spelling bees
ABC拼字比赛(美国家喻户晓的英文拼字竞赛活动)
Sesame street hockey
芝麻街(儿童教育电视节目)和曲棍球
Duck
小鸭
Duck
小鸭
Duck
小鸭
Duck
小鸭
Duck
小鸭
Duck goose
小鸭和小鹅(英语绘本童书)
Do you wanna play with me
你想不想和我一起玩呀
With me
和我一起
With you
和你一起
Do you
你想不想
Do you
你想不想
Wanna
和我
Play
玩呀
Play with me
和我一起玩吧
Play with me
和我一起玩吧
Do you
你想不想
Do you
你想不想
Wanna
和我
Do ya do ya wanna
你想不想 你想不想
Play
来玩呀
Play with me
和我一起玩吧
Play with me
和我一起玩吧
Jack and Suzie sittin' in a tree
杰克和苏西爱恋彼此(sitting in a tree是两个人在同一族谱的意思 是家族树上的一对新的情侣)
K I S S I N G
他们二人亲吻彼此
First comes love then comes marriage
先是爱情降临 随后迈入婚姻
Then comes Adam in a baby carriage
随后迎来了他们的孩子亚当 坐在婴儿车里
Do you
你想不想
Do you
你想不想
Wanna
和我
Play
玩呀
Play with me
和我一起玩吧
Play with me
和我一起玩吧
Do you
你想不想
Do you
你想不想
Wanna
和我
Do ya do ya wanna
你想不想 你想不想
Play
来玩呀
Play with me
和我一起玩吧
Play with me
和我一起玩吧
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
专辑信息
1.Separate Ways (Worlds Apart) (Bryce Miller/Alloy Tracks Remix)
2.California Dreamin'
3.Psycho Killer
4.Running Up That Hill (A Deal with God)
5.You Spin Me Round (Like a Record)
6.Chica Mejicanita
7.Play With Me
8.Detroit Rock City (Single Version)
9.I Was A Teenage Werewolf
10.Pass the Dutchie
11.Wipe Out
12.Object Of My Desire (Single Version)
13.Rock Me Amadeus (The Gold Mix)
14.Travelin' Man
15.Tarzan Boy
16.Dream a Little Dream of Me
17.Rock and Roll, Hoochie Koo (Single Version)
18.Fire and Rain
19.Spellbound
20.Master of Puppets
21.When It's Cold I'd Like To Die
22.Separate Ways (Worlds Apart) (Steve Perry & Bryce Miller Extended Remix)