歌曲 / 歌词与中文翻译

If I Can Dream

MåneskinListen on Apple Music

歌词与中文翻译

There must be lights burning brighter somewhere
定有某处的灯更加明亮
Got to be birds flying higher in a sky more blue
要像鸟儿一样 在更蓝的天空中飞得更高
If I can dream of a better land
若我能梦到更好的一片地方
Where all my brothers walk hand in hand
我的兄弟们手拉手漫步在那方
Tell me why, oh why?
告诉我为何 原因何在?
Oh, why can't my dreams come true? Oh, why?
哦 为何我的梦想不能得以实现? 哦 原因何在?
There must be peace and understanding sometime
总有和平与理解之时
Strong wind of promise that will blow away the doubt and fear
承诺的强风会吹散怀疑和恐惧
If I can dream of a warmer sun
若我能梦到一轮温暖的太阳
Where hope keeps shining on everyone
在那里 希望始终照耀着每个人
Tеll me why, oh why, oh why won't that sun appear
告诉我为何 哦 原因何在 哦 为何太阳不会出现
We'rе lost in a cloud with too much rain
我们满载雨水的乌云里迷踪失路
We're trapped in a world that's troubled with pain
被困在一个充满痛苦的世界里
But as long as a man has the strength to dream
但只要有梦想的力量
He can redeem his soul and fly
便可以救赎自己的灵魂 翱翔于天际
Deep in my heart, there's a trembling question
在我的内心深处 有个令人战栗的问题
Still, I am sure that the answer's
不过 我相信总会
Answer's gonna come somehow
总会有答案
Out there in the dark, there's a beckoning candle
黑暗中 有支诱惑的蜡烛
And while I can think, while I can talk
趁我还能思考 还能说话
While I can stand, while I can walk
趁我还能伫立 还能行走
While I can dream
趁我还能梦想
Please let my dream come true, oh, right now
请让我梦想成真 哦 就现在

更多歌手作品

专辑信息

ELVIS (Original Motion Picture Soundtrack) →
  1. Suspicious Minds (Vocal Intro)
  2. Also Sprach Zarathustra/An American Trilogy
  3. Vegas
  4. The King And I
  5. Tupelo Shuffle
  6. I Got A Feelin' In My Body
  7. Craw-Fever
  8. Don't Fly Away (PNAU Remix)
  9. Can't Help Falling in Love
  10. Product of the Ghetto
  11. If I Can Dream
  12. Cotton Candy Land
  13. Baby, Let's Play House
  14. I'm Coming Home (Film Mix)
  15. Hound Dog
  16. Tutti Frutti
  17. Strange Things Are Happening Every Day
  18. Hound Dog
  19. Let It All Hang Out
  20. Trouble
  21. I Got A Feelin' In My Body
  22. Edge of Reality (Tame Impala Remix)
  23. Summer Kisses/In My Body
  24. '68 Comeback Special (Medley)
  25. Sometimes I Feel Like A Motherless Child
  26. If I Can Dream (Stereo Mix)
  27. Any Day Now
  28. Power of My Love
  29. Vegas Rehearsal/That's All Right
  30. Suspicious Minds (Film Edit)
  31. Polk Salad Annie (Film Mix)
  32. Burning Love (Film Mix)
  33. It's Only Love
  34. Suspicious Minds
  35. In the Ghetto (World Turns Remix)
  36. Unchained Melody (Live at Ann Arbor, MI)