歌词
十三夜の月が
十三的夜晚
東の空に昇る
月亮从东边升起
黄昏ゆく海が見える
步入黄昏 大海映入眼帘
南の空へ向かう
面向南遥望天空
流れ星がひとつ
一颗流星划过
少し風が吹いていた
微风徐徐
幸せですか、元気でいるねきっと
你幸福吗，一定很健康吧
どこかでこの月をみてる
你在哪儿能看到这轮明月呢
温もりを決して忘れない君の
你的温暖 我永远不会忘记
面影色褪せない
在我心中的模样也不会褪色
一つだけ残った耳飾りは
这个只剩下一个的耳饰
今はなき君のもの
是已故的你留下来的
十三夜
十三夜の月が
十三夜的月光
照らす海の道を
照亮海上的路
船の影が横切ってく
横穿海船的影子
君の愛していた
你悉心照料过的
鉢植えの花は
盆栽里的花
今年も綺麗に咲いたよ
今年也灿烂地开放着哦
別れも言わず去りゆく君の胸の
没有道别就撒手人寰的你
苦しみに気づかずに
我没有察觉到你心中的痛苦
自分を悲しむだけの僕の
除了难过 我束手无措
幼さが切なくて
像小孩子一样伤心
一つだけ誓った僕の愛は
我的爱只为一人祈求
今はなき君のもの
是已故的你的
十三夜
幸せですか、元気でいるねきっと
你幸福吗，一定很健康吧
僕が愛した人だから
我曾经的爱人
温もりを決して忘れない君の
你的温暖 我永远不会忘记
面影色褪せない
在我心中的模样也不会褪色
一つだけ残った心の愛は
这颗仅剩下爱的心
今はなき君のもの
是已故的你留下来的
十三夜
专辑信息
2.ランナウェイ
3.トゥナイト
4.街角トワイライト
5.夢見る16歳
6.ハリケーン
8.MAMMA
10.サマー・ホリデー
11.週末ダイナマイト
12.涙でハッピー・バースデー
13.星くずのダンス・ホール
14.め組のひと
15.Tシャツに口紅
16.星空のサーカス
17.夢で逢えたら
18.ガラス越しに消えた夏
19.Liberty
20.ロンリー・チャップリン
21.DRY・DRY
22.Guilty
23.別れの街
24.プライベート ホテル
25.もう涙はいらない
26.出会えてよかった
28.恋人
29.渋谷で5時
31.違う、そうじゃない
32.白夜 ～離したくない～
33.きみがきみであるために
34.路 (交差点)
35.DUNK
36.SO LONG
38.これから
40.Champagne
41.愛しているのに
42.キミの街にゆくよ
43.十三夜
45.純愛