歌词
编曲:杜凯
吉他:杜凯
演唱:玉儿
The poor soul sat sighing by a sycamore tree,
可怜的人,坐在悬铃木下叹息,
Sing willow, willow, willow;
歌唱那青青柳树
With his hand in his bosom and his head upon his knee,
她手抚着胸膛,她低头靠膝
O willow, willow, willow, willow;
柳树,柳树,柳树
O willow, willow, willow, willow
柳树,柳树 ,柳树
Shall be my garland.
请给我一个柳条编成的环
Sing all a green willow;
唱柳树,柳树,柳树
Willow, willow willow,
柳树,柳树,柳树
Ay me, the green willow
青青的柳枝
Must be my garland.
编成一个翠环
He sighed in his singing, and made a great moan,
他在歌唱中叹了口气,呻吟了一声
Sing willow, willow, willow;
唱柳树,柳树,柳树;
I am dead to all pleasure, my true love she is gone,
我的快乐以死,我的真爱已逝
O willow, willow, willow, willow;
柳树,柳树,柳树
O willow, willow, willow, willow
柳树,柳树 ,柳树
Shall be my garland.
请给我一个柳条编成的环
Sing all a green willow;
唱柳树,柳树,柳树
Willow, willow willow,
柳树,柳树,柳树
Ay me, the green willow
青青的柳枝
Must be my garland.
编成一个翠环
Take this for my farewell and latest adieu,
以此做为我的告别
Sing willow, willow, willow;
唱,柳树,柳树,柳树;
Write this on my tomb, that in love where I was true,
在我的坟墓上写,我在爱中是忠实的
O willow, willow, willow, willow;
柳树,柳树,柳树
O willow, willow, willow, willow
柳树,柳树 ,柳树
Shall be my garland.
请给我一个柳条编成的环
Sing all a green willow;
唱柳树,柳树,柳树
Willow, willow willow,
柳树,柳树,柳树
Ay me, the green willow
青青的柳枝
Must be my garland.
编成一个翠环
专辑信息
1.Beautiful Dreamer
2.A Red Red Rose(翻自 Caprice)
3.Auld Lang Syne
4.Danny Boy(翻自 Elsie Griffin)
5.The Last Rose of Summer(翻自 Hayley Westenra)
6.Greensleeves
7.Down by the Salley Gardens
8.The Willow Song(翻自 Desdemona)
9.I Gave My Love a Cherry
10.Scarborough Fair