歌词与中文翻译
I'm so tired of dancing every night in this terrible place
我早已厌倦每夜在这可怕的地方彻夜跳舞
Even when I'm waking I still hear the music play
即使我清醒过来依然能够听到演奏的音乐
There's no rest in sleeping, when I close my eyes I'm taken away
睡眠之中得不到休息，闭上眼睛会被音乐带走
To spin and waltz unceasing until the break of day
旋转，华尔兹，无休止直至黎明
钢铁铃铛摇晃
Iron bells ring
银制琴弦轻响
Silver harp strings
沉重嗓音歌唱
Leaden singing
此刻永无休止
Never ending
自从我在那可怕的宅子里参加了晚宴后
酒与美食统统浪费，在我口中化成灰烬
Ever since I tasted the banquet from that horrible house
我的心脏无法平息，这是诅咒还是咒语
Food or wine is wasted, it all turns to ash in my mouth
被施下法术的余生，我无法讲述的故事
How my heart is haunted, am I cursed or under a spell
钢铁铃铛摇晃
Spend my life enchanted, a tale I can never tell
银制琴弦轻响
沉重嗓音歌唱
Iron bells ring
此刻永无休止
Silver harp strings
是来自蜡烛的火光，抑或月亮的余辉
Leaden singing
将舞动的影子投射在四壁之上
Never ending
我的舞鞋的鞋跟已经完全磨尽
我不知道该如何向你描述一切
Is it the light from my candle or the light of the moon
是真是梦，如何脱身？可惜我一无所知
That casts the dancing shadows on the walls of the room
又一日舞到尽头，夕阳落下
The soles of my slippers they are worn straight through
在重复出现的怪梦里，我如同羽毛一般卷起
I don't know how on earth I could explain to you
舞者们在我周围旋动，这是疯狂的地狱晚宴
If it's even true, if only I knew, what can I do
慌乱的目光包围着我，没有任何逃生的希望
钢铁铃铛摇晃
The day is nearly over, the setting sun gives one final gleam
银制琴弦轻响
I'm swept up like a feather, in a strange recurring dream
沉重嗓音歌唱
Dancers swirl around me in this mad infernal soiree
此刻永无休止
Their wild eyes surround me, there's no hope for any escape
Iron bells ring
Silver harp strings
Leaden singing
Never ending